Je was op zoek naar: trevligt helg! (Zweeds - Engels)

helg
workweek

god helg
holiday greetings

snart helg
bald wochenende

ha en trevlig helg!
have a lovely weekend

Önskar dig en trevlig helg
have a nice weekend

ha en trevlig helg du också
have a nice weekend

därmed är vår föredragningslista uttömd, och jag önskar er en trevlig helg!
that completes our agenda, and i wish you a happy weekend.

därmed är vår föredragningslista uttömd, och jag önskar er en trevlig helg! (')
that completes our agenda, and i wish you a happy weekend. (') that is, the people who, like me, always stay here to the end.

och den som vill njuta en trevlig helg åker till haiti, inte till sudan.
and anyone looking for an enjoyable weekend goes to haiti, not sudan.

mina damer och herrar, jag önskar er en trevlig helg och förklarar europaparlamentets session avbruten.
ladies and gentlemen, i wish you a good weekend and i declare the session of the european parliament adjourned.

jag önskar er alla en trevlig helg, samtidigt som jag än en gång vill tacka alla i kammaren för det goda samarbetet och er, ärade ledamöter, för att ni gör mitt arbete så enkelt och trevligt.
i hope you all have a relaxing weekend and, once again, let me thank all the services of parliament for their work and you, ladies and gentlemen, for making it so easy and agreeable to chair this sitting.

Ärade ledamöter, jag är säker på att vi kommer att fortsätta att arbeta i denna riktning och jag säger följaktligen adjö och önskar er en välförtjänt trevlig helg.
ladies and gentlemen, i am sure we shall continue to work along those lines. so i bid you farewell, and wish you a pleasant and well-deserved weekend.

trevlig shopping!
happy shopping!