Je was op zoek naar: tullregler (Zweeds - Engels)

tullregler
customs rules

nya tullregler
new customs rules

skatte­ och tullregler
tax and customs arrangements

skatte- och tullregler
tax and customs arrangements

integrerad och enhetlig tillämpning av eu:s tullregler.
full and uniform application of eu customs legislation;

tullregler tullkontingenter fri rörlighet för varor handelspolitik handelsavtal
activities of the institutions financial disposition budget general information on the community

skatte- och tullregler för kontrakt som finansieras av gemenskapen
tax and customs arrangements for community-funded contracts

bestämmelserna om handel med sådana prekursorer påverkar gemenskapens tullregler.
whereas the provisions on trade in such precursors affect the community rules in customs matters;

den viktigaste delen i förslaget är att införa tullregler efter en särskild övergångsperiod .
the most important part of the proposal is the introduction of the tariff system after a certain transitional period.

att försöka sätta sig in i alla tullregler och i komplicerade tulltermer kan ge vem som helst huvudvärk.
understanding the world of customs and its complex language can be a daunting challenge for anyone.

planen omfattar åtgärder från förenkling av tullregler och förbättring av elektronisk dataöverföring till erhållandet av lotsdispens.
facing such challenges, short-sea shipping is an attractive option for transporting goods within the eu.

att tullregler respekteras är avgörande för att kunna skydda allmänheten och garantera det fria flödet av varor mellan handelsnationer.
respect of customs rules is essential to protect our citizens and guarantee the free flow of goods between trading nations.

detta direktiv skall tillämpas utan att påverka mer specifika gemenskapsregler, häribland särskilt gemenskapens tullregler och gemenskapens veterinärregler.
this directive shall apply without prejudice to more specific community rules, in particular community customs rules and community veterinary rules.

eftersom bestämmelser om handel med narkotikaprekursorer berör gemenskapens tullregler är det lämpligt att fastställa gemenskapsregler för handel mellan gemenskapen och tredjeländer.
as provisions on trade in drug precursors affect community rules in customs matters, it is appropriate to lay down community rules on trade between the community and third countries.

förordning(eeg)nr414?/87 * tullregler som och socidtd balgueriem.fl. m.fl.
commission of theeuropean communities v french republic

frågor som inte omfattas av bestämmelserna ovan om skatte- och tullregler skall förbli underkastade den berörda avs-statens lagstiftning.
any matter not covered by the above provisions on tax and customs arrangements shall remain subject to the national legislation of the acp state concerned.

för att få utnyttja systemet med tullnederlag krävs en licens som utfärdas av tullkontoret till sökande personer eller företag, i enlighet med artikel 343 i 2001 års tullregler, kapitel xv.
in order to avail the manufacturing bond scheme, it is necessary to obtain a license released by the customs collectorate to any applicant person or firm, as described in the article 343 of the customs rules 2001, chapter xv.

jag uppmanar kommissionen att särskilt inrikta sig på små och medelstora företag, som anser alltför betungande tullregler och -förfaranden som ett av de centrala hindren för internationell handel.
i invite the commission to focus particularly on small and medium-sized enterprises, which consider excessively burdensome customs rules and procedures as one of the key obstacles to international trade.

under 2009 behandlades 36 ärenden där medlemsstaterna inte hade följt eu:s beskattnings- och tullregler, varav de flesta gällde beskattning av fysiska personer och mervärdesskatt.
in 2009, 36 cases of member states’ non-compliance with eu taxation and customs rules were dealt with, mostly concerning personal taxation and vat.

det finns två typer av tullregler : den första typen, som numera är ett passerat stadium för gemenskapen och medlemsstaterna, innebär att man kontrollerar varje import i det ögonblick den förtullas.
there are- i would recall- two types of customs rules: the first, rather outdated and abandoned some time ago by the community and the member states, consists in checking every single consignment of imports as it is cleared through customs.