Je was op zoek naar: tusen bitar (Zweeds - Engels)

tusen
thousands

tusen tack
thanks a million darling

tusen tack.
thank you very much.

tusen tack!
you have my sincere thanks.

(tusen euro)
(eur 1000)

tusen kilowattimmar
thousand kilowatt hours

tusen-tal m²
000m²

(tusen exemplar)
(1000 cars)

euro/tusen styck
eur/1000 pieces

förbrukning (tusen par)
consumption (in 000 pairs)

enheter (tusen styck)
units ′000

forellen låg utspridd i tusen bitar — jag skriver tusen, men det kan möjligen endast ha rört sig om niohundra.
that trout lay shattered into a thousand fragments - i say a thousand, but they may have only been nine hundred.

jag tror att en av de mest sammansatta aspekterna i europas historia - där samma fenomen upprepas- är tendensen till konvergens och fragmentering, tendensen att enas och distansera sig, att delas i tusen bitar .
i believe that one of the most complex aspects of the history of europe- where the same phenomenon is being repeated- is the tendency towards convergence and fragmentation, the tendency to come together and then move apart, to divide up into a thousand pieces.