Je was op zoek naar: tvåstegsmetod (Zweeds - Engels)

en tvåstegsmetod rekommenderas.
a two-stage approach is proposed.

en tvåstegsmetod är planerad.
a two-stage approach is envisaged.

en tvåstegsmetod skall tillämpas.
a two-stage calculation shall be used.

en tvåstegsmetod föreslås för tillgångsleverantörer med marknadsinflytande.
for access providers with market power, a two-tier approach is proposed.

mot bakgrund av detta granskas alternativen i en tvåstegsmetod.
reflecting these considerations, the policy options are examined in a two-step approach.

kommissionen har valt en tvåstegsmetod för att konstruera sådana satelliträkenskaper.
the commission has chosen a two-step approach to constructing satellite accounts of this kind.

en tvåstegsmetod skall tillämpas för beräkning av kapitalkrav för valutakursrisker.
a two‐stage calculation shall be used for capital requirements for foreign‐exchange risk.

en europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar som första steget i en tvåstegsmetod
the european enforcement order for uncontested claims as the first layer of a two-tiered approach

en europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar: första steget i en tvåstegsmetod
the european enforcement order for uncontested claims as the first layer of a two-tiered approach

med tillämpning av den tvåstegsmetod föreslår kommissionen en mekanism som innefattar följande:
following a two-stage approach, the commission is proposing a mechanism comprising:

föredraganden gjorde rätt i att förespråka en tvåstegsmetod, som skulle vara effektivare och mer genomförbar än en separat tidtabell.
the rapporteur was right to favour a two-stage approach, which would be more feasible and more effective than a single timetable.

för att beräkna avgifterna för en viss överträdelse bör esma utnyttja en tvåstegsmetod där man först fastställer ett basbelopp och sedan vid behov justerar detta basbelopp med vissa koefficienter.
in order to calculate the fine relating to a particular infringement, esma should use a two-step methodology consisting of setting a basic amount and adjusting that basic amount, if necessary, by certain coefficients.

de var överens om att detta lämpligast kan ske genom en tvåstegsmetod som innebär att de nationella parlamenten behandlar ett lagstiftningsförslag från subsidiaritetssynpunkt alldeles i början av lagstiftningsprocessen, men även under hela processen om texten har ändrats väsentligt jämfört med det ursprungliga förslaget.
they agreed that such input could most usefully be provided through a two stage approach by which national parliaments would consider a draft piece of legislation from the perspective of subsidiarity at the very beginning of the legislative process, but also throughout the legislative process in cases where the text had changed considerably compared to the original proposal.

kommissionen uppmanar rådet och europaparlamentet att ta fasta på den tvåstegsmetod som föreslås i det här meddelandet som ett nästa steg på vägen mot ett gemensamt asylförfarande som leder till en enhetlig status som är giltig i hela eu för dem som har beviljats asyl, mot bakgrund av vad som uträttats hittills på tammerforsagendan.
the commission asks the council and the european parliament to endorse the two step approach set out in this communication as the next step along the road to achieving the common asylum procedure leading to a uniform status valid throughout the union for those granted asylum in view of the progress made so far on the tampere agenda.

dessa nya normer bör införas i enlighet med den beprövade tvåstegsmetoden.
whereas it is appropriate to introduce these new standards according to the proven principle of a two-stage approach;