Je was op zoek naar: tvo (Zweeds - Engels)

tvo tar emot anbud och utvärderingsprocessen inleds.
alongside and independently of the assessment procedure, tvo asks the bidders to comment on the possibility of obtaining an export credit as an alternative source of financing

tvo är en finsk elproducent som driver kärnkraftverk.
tvo is a finnish electricity generator and nuclear plant operator.

båda två får en ”negative pledge” från tvo.
both provide for a negative pledge by tvo.

tvo är en finländsk elproducent som redan driver två kärnreaktorer.
tvo is a finnish producer of electricity, which already operates two nuclear reactors.

bedömning av förekomsten av en minskning av de finansiella avgifterna för tvo
analysis of the existence of a reduction in financial charges for tvo

det förefaller därmed inte som om tvo skulle ha fått någon fördel.
it would seem, therefore, that no advantage was conferred on tvo.

genom en skrivelse av den 2 januari 2007 lämnade företaget tvo sina synpunkter till kommissionen.
by letter of 2 january 2007, tvo sent its comments to the commission.

tvo valde detta konsortium för genomförandet av projektet efter ett anbudsförfarande som igångsattes i september 2002.
the consortium was selected by tvo following an invitation to tender launched in september 2002.

därav följer att förekomsten av en fördel för tvo är en förutsättning för förekomsten av en fördel för areva np.
it follows that the existence of an advantage for tvo is a necessary prior condition for the existence of an advantage for areva np.

den fördel som en låntagare som tvo kan få genom en statlig garanti som beviljats för ett lån är en minskning av dess finansieringskostnader.
the advantage that a borrower like tvo might obtain from a public guarantee in respect of a loan is a reduction in its financing costs.

det avtal mellan tvo och bankerna som undertecknades den 17 december 2003 avsåg ursprungligen ett totalt belopp på 1,95 miljarder euro.
the contract between vto and the banks that was signed on 17 december 2003 was initially for eur 1,95 billion.

fristerna och villkoren för en exportkredit fastställs av tvo och bankerna (särskilt fastställandet av bankernas räntespread).
the terms and conditions of an export credit are agreed on by tvo and the banks (in particular, fixing of the bank spread)

dessa inslag visar att tvo hade valt areva np/siemens innan det kände till den exakta kostnaden för garantin och därmed finansieringskostnaden för projektet.
these facts demonstrate that tvo chose areva np/siemens before knowing the precise cost of the guarantee and hence the cost of financing the project.

den 11 november 2003 hade fem banker formellt åtagit sig att lämna upp till 2,5 miljarder euro till tvo, vilket utgjorde ett lån som var tillräckligt högt för att kunna finansiera projektet.
on 11 november 2003 five banks had formally undertaken to provide tvo with up to eur 2,5 billion, this loan being sufficient to complete the financing of the project.

den 15 oktober 2003 tillkännagav tvo konsortiet areva np/siemens att det var ”preferred bidder”, dvs. tilltänkt anbudsgivare.
on 15 october 2003 tvo informed the areva np/siemens consortium that it was the preferred bidder.