Je was op zoek naar: tycker du att det känns bra att leva just nu (Zweeds - Engels)

det känns bra att höra barensteins åsikter.
it is good to hear mr bartenstein's views.

jag anser att det är bra att vi har kommissionär kinnock på denna post just nu.
i think it is a good thing we have commissioner kinnock in this post at this time.

det känns bra att se att europa följer efter storbritannien .
it is good to see europe following britain ' s lead.

fru talman! det känns bra att se er där i talmansstolen .
madam president, it is a joy to see you occupying the president ' s chair.

hon tycker dock att det är bra att eu börjar tidigt med att leva upp till kyoto, eftersom det kan ge fördelar.
it has adopted a raft of amendments at first reading, most of which were tabled by the environment committee, that beef up the scheme proposed by the commission by expanding its scope to include all greenhouse gases instead of just carbon dioxide and widening the range of industries covered by the directive to include the chemical and aluminium industries.

pensionärerna tycker att det är bra att vi har en budget som går ihop- men en del av dem har bara sin pension att leva på.
pensioners agree with having accounts that balance- and what well-balanced accounts they are- but some of them only have their pension to live off.

det känns bra att ha dem här så att de kan lyssna till denna viktiga debatt .
it is good to have them here to be able to listen to this important debate.

det känns bra att i betänkandet av kollega bontempi finna en realistisk och klar stämningsbild.
it is a pleasant experience to find in mr bontempi 's report a realistic, clear tone.

det känns bra att vara tillbaka. jag vill tacka ledamoten för frågan om finansiering av forskning.
i would like to thank the honourable member for the question concerning the funding for research.

det känns bra att veta att gemenskapen reagerat så snabbt på denna naturkatastrof och sänt ut experter och pengar.
it is good to know that the community has responded to this natural catastrophe so promptly by dispatching experts and money.

för att göra en lång historia kort, fru talman och fru kommissionär, så tror jag att det är bra att vi behandlar smets betänkande just nu.
to cut a long story short, i welcome mrs smet's report being discussed at this time.

det känns bra att veta att denna typ av täckning redan har uppmärksammats av handels- och näringsministeriet i förenade kungariket .
it is good to know that, in the uk, such coverage is something to which the department of trade and industry is already directing its attention.

det betyder att vi även när det gäller kvantitetshantering måste göra stora ansträngningar för att se till att det går bra att leva både uppströms och nedströms.
this means that in terms of quantity management too, we need to put in considerable effort to ensure that life upstream and downstream is not affected by it.

herr talman! det är bra att veta att det just nu är många fler som lyssnar än bara personerna här i kammaren .
mr president, it is good to remind ourselves that at the moment there are many people listening other than those in this house.

– herr talman! uk independence party kommer förmodligen att vara till hjälp för första gången någonsin, så det känns bra att kunna hålla mitt anförande på en minut .
mr president, the uk independence party is probably going to be helpful for the first time ever, so it is nice to be able to make my one-minute speech.

jag har förstått att det kommer att bli tidigt under nästa år , men det hade känts bra att få angivet en något så när exakt tidpunkt här i dag .
i understood it was to have been early next year, but it would be splendid if we could have a fairly clear date made known in this house today.

det är bra att det just nu finns en stor majoritet för införandet av stränga åtgärder , men vi måste också hålla ett finger på pulsen när det gäller genomförandet.
i welcome the fact that at the moment, a large majority is in favour of strict measures, but we will need to keep our finger on the pulse during implementation too.

det känns bra att ni, som ni precis gjorde, uttalar er om hur det ligger till, det vill säga att vi fram till nu har varit överens om kvoterna, och att ni även säger att vi i god tid bör hålla en debatt om vad vi ska göra åt situationen.
it is good to hear a clear statement from you - as we indeed just have done - in which you give us the facts - namely, that the quota has been agreed on up to this point - and also tell us that we should have a debate in good time on what we propose to do about the situation.

tycker du att det verkar som om våren kommer lite tidigare varje år, och blommorna och fåglarna är här tidigare än väntat?allt detta är tecken på klimatförändringar, eller global uppvärmning som det också kallas.
do you feel that spring is coming a little earlier each year, with flowers blooming or birds arriving before you expect them?

det känns bra att kunna tala om att den liberala gruppen kommer att rösta för betänkandena av våra kolleger valdivielso och piétrasanta, även om jag inte tänker sticka under stol med att viss reservation finns när det gäller budgetförslagen inför framtiden på grund av de svårigheter som hittills förekommit att använda de resurser som anslagits för meda-programmet .
mr president, i am pleased to announce that the liberal group ' s vote is favourable to the reports by mr valdivielso and mr piétrasanta. however, i must admit that there are certain reservations in our group with regard to future budgetary proposals as a result of the difficulties which have arisen up until now in the employment of funds intended for the meda programme.