Je was op zoek naar: tygla (Zweeds - Engels)

tygla,hantera
calm

hur länge till kan vi tygla dem?
for how long can we contain them?

myndigheterna har till uppgift att tygla människors obundenhet.
government must curb man's laxity.

endast så kan vi tygla effekterna av klimatförändringen i framtiden.
this is the only way for us to curb the impact of climate change in future.

de måste vidta alla nödvändiga åtgärder för att tygla handeln med barn .
they must take all necessary measures to curb the abuse of children.

en central del av en ansvarstagande politik: att tygla biovetenskap och bioteknik
a key element for responsible policy: governing life sciences and biotechnology

vi måste alla därför vara mer effektiva när det gäller att tygla denna handel.
all of us therefore have to be more effective in curbing this trade.

jag skulle också vilja be fru riis-jørgensen att tygla sin otålighet till dess .
i would also like to ask mrs riis-jörgensen to contain her impatience until then.

om vi verkligen vill hjälpa ungdomen måste vi tygla företeelsen ”eviga praktikanter”.
if we really want to help the youth, we need to rein in the phenomenon of 'eternal trainees'.

han är också socialdemokrat som i förra valet sade att de skulle" tygla marknadskrafterna".
he is also a member of the social democrats, who said before the last election that they would'bridle market forces '.

referat av första konferensen om insatser för att tygla översvämningar: kat.:cg­na­l8­0l9­en­c,389s.,40ecu.
proceedings of the first workshop on flood mitigation: cat.: cg­na­18­019­en­c, 389 pp., ecu 40.

tyglar: tömmar
reins