Je was op zoek naar: ultraljudsbad (Zweeds - Engels)

ultraljudsbad
ultrasonic bath.

användning av ultraljudsbad.
use of an ultrasonic bath,

ultraljudsstav eller ultraljudsbad.
ultrasonic probe or bench top ultrasonic bath.

sänk ned det hela 20 minuter i ett ultraljudsbad.
place in an ultrasound bath and leave for 20 minutes.

termostatreglerat ultraljudsbad (eller skakapparat med vattenbad)
ultrasonic bath (or shaking water-bath) with temperature control

det får under inga omständigheter lösas upp i ultraljudsbad.
under no circumstances should it be dissolved using an ultrasonic bath.

låt det hela ligga i ett ultraljudsbad under 20 minuter.
place in an ultrasound bath and leave for 20 minutes.

ställ kolven i ett ultraljudsbad (4.1) i 20 minuter.
then place the flask for 20 min. into an ultrasonic bath (4.1).

blanda gellösningen och avgasa den i 2-3 minuter i ett ultraljudsbad eller i vakuum.
mix the gel solution and de-gas for two to three minutes in an ultrasonic bath or in vacuo.

blanda gellösningen och avgasa den i 2–3 minuter i ett ultraljudsbad eller i vakuum.
mix the gel solution and de-gas for two to three minutes in an ultrasonic bath or in vacuum.

lös i metanol-acetonitril (3.5) med hjälp av ultraljudsbad (4.7).
dissolve in methanol-acetonitrile (3.5) by ultrasonification (4.7).

ställ kolven i ett ca 40 oc ultraljudsbad (4.1) i 20 minuter. ta upp kolven ur badet och låt den svalna till rumstemperatur.
place the flask in an ultrasonic bath (4.1) at approximately 40 oc for 20 minutes, then remove and cool to room temperature.

ställ kolven med innehåll i ett ca 40 oc ultraljudsbad (4.1) i 20 minuter. ta upp kolven ur badet och låt den svalna till rumstemperatur.
place the flask and contents in an ultrasonic bath (4.1) at approximately 40 oc for 20 minutes, then remove and cool to room temperature.

filtrera lösningen genom ett 0,22 μm filter (4.5) och avlufta den (t.ex. i ultraljudsbad i 10 minuter).
filter through a 0,22 μm filter (4.5) and degas the solution (e.g. by ultrasonification for 10 minutes).

filtrera lösningen genom ett 0,22 μm membranfilter (4.3) och avlufta den (t.ex. i ultraljudsbad [4.4] i minst 15 minuter) före användning.
prior to use filter through a 0,22 μm membrane filter (4.3) and degas the solution (e.g. in the ultrasonic bath (4.4) for at least 15 minutes).