Je was op zoek naar: under mitt uppdrag (Zweeds - Engels)

mitt uppdrag som vice talman avslutas här.
my powers as vice-president end here.

mitt uppdrag var bara att sätta dem samman.
my job was simply to bring all the strands together.

jag nämnde retroaktivitet under mitt första anförande.
i mentioned retroactivity the first time that i spoke.

det var allt jag ville säga under mitt korta anförande.
that was all i wanted to say in my brief speech.

under mitt kontrollarbete har jag dock stött på en del egendomligheter .
when examining the question i came across some very curious things.

så under mitt besök kunde ingen av oss tala om priset.
so, during my visit, neither of us was able to talk about the prize.

under mitt ordförandeskap ska vi konstruktivt bidra till diskussionen om hur en
this could also make the eu very competitive internationally.

under mitt första besök var syftet att fira åren av solidarisk kamp .
my first visit was to celebrate the years of solidarity struggle.

jag tackar parlamentsledamöterna för deras tålamod under mitt ganska långa inlägg .
i am grateful to the house for the patience extended to me in making a rather long contribution.

jag kommer att svara på de punkter som ligger direkt under mitt ansvarsområde .
i will reply to those points which are directly my responsibility.

som jag sade tidigare under mitt inledande svar, håller jag på att undersöka detta.
as i said earlier, in my original answer, i am looking at this.

”jag lovar och svär att jag har fullgjort mitt uppdrag samvetsgrant och opartiskt.”
‘i swear that i have conscientiously and impartially carried out my task.’

jag kommer att ta upp detta under mitt besök i vietnam senare under denna månad .
i will make those points when i am in vietnam myself later this month.

under mitt besök i ett antal nya kandidatländer fick jag även denna åsikt rörande miljöområdet bekräftad.
during my visit to a number of applicant countries my impression of the environmental issue was confirmed.

därför arbetar jag väldigt hårt för att det ska läggas fram för er medan jag fortfarande har mitt uppdrag kvar.
that is why i am working extremely hard to get it on the table to propose to you while i am still in office.

fru ordförande, min grupp gav mig i uppdrag att tala i denna fråga som inte ligger under mitt eget ansvarsområde .
madam president, my group has asked me to speak on this issue, which is not within the sphere of my particular competence.

många skola komma under mitt namn och säga: 'det är jag' och skola förvilla många.
for many shall come in my name, saying, i am christ; and shall deceive many.

ty många skola komma under mitt namn och säga: 'jag är messias' och skola förvilla många.
for many shall come in my name, saying, i am christ; and shall deceive many.

alavanos (gue/ngl). ­ (el) fru ordförande, min grupp gav mig i uppdrag att tala i denna fråga som inte ligger under mitt eget ansvarsområde.
the first point we consider important is that it advocates a system simpler than the complexities embodied in the commission's proposal.