Je was op zoek naar: underfinansierat (Zweeds - Engels)

vi vet alla att kultur 2000-programmet är kraftigt underfinansierat.
we all know that the culture 2000 programme is grossly under-funded.

det system han föreslår är utmärkt, men det är starkt underfinansierat.
i believe the scheme that he has prepared is excellent, but it is totally underfunded.

År efter år ser vi att avsnitt iv i budgeten är allvarligt underfinansierat.
year after year, we see how section iv of the budget is severely underfunded.

när den fleråriga budgetramen utarbetades varnade parlamentet för att galileo var underfinansierat.
when the multiannual financial framework was being drawn up, parliament warned that galileo was under-funded.

till sist vill jag än en gång upprepa den kritik som jag redan anfört: sokrates är hopplöst underfinansierat.
finally, i would repeat the criticism which has already been expressed here that socrates is hopelessly underfunded.

vi måste lära oss av erfarenheten att åtagandet behöver vara fullständigt, välplanerat och konsekvent och inte halvhjärtat och underfinansierat .
we need to learn from this experience that the commitment needs to be full, well-planned and consistent and not half-hearted and under-funded.

vi måste ta tjuren vid hornen i våra egna länder också och inse att våra regeringar underfinansierat järnvägen och inte gett operatörerna de resurser de behöver för att organisera morgondagens storskaliga järnvägsnät.
we have to grasp the nettle in our own countries too and acknowledge that our governments have been underfunding the railways and that we have not provided our rail operators with the resources they would need to organise tomorrow’s large-scale rail network.

vi beklagar att en majoritet här i parlamentet återigen inte håller sitt ord och har godkänt ett förslag som tar pengar från progressprogrammet som redan tidigare var tydligt underfinansierat med tanke på dess verksamhetsområden inom det sociala området.
we regret that a majority in this parliament has yet again gone back on its word and approved a proposal that takes money out of the progress programme, which was already clearly underfunded for its areas of action in the social field.

satellitprogrammet galileo är fortfarande underfinansierat, och det finns – för att uttrycka det milt – frågetecken kring besluten om landsbygdsutveckling och frivillig modulering inom jordbrukspolitiken.
the galileo satellite programme is still underfunded, and there are – to say the least – question marks against the decisions on rural development and on voluntary modulation in agriculture policy.

kommissionen konstaterade i beslut nn 31/06 att pwc i sin revisionsrapport därför korrekt kunde stödja sig på rtp:s räkenskaper och den fann att rtp faktiskt var kroniskt underfinansierat.
the commission concluded in decision nn 31/06 that the pwc audit report could therefore correctly base itself on rtp’s financial accounts and found that rtp was indeed chronically underfinanced.

ett av problemen , som vi har hört direkt från detta centrum , är att det saknar resurser och är underfinansierat och att det inte kommer att kunna uträtta sitt arbete ordentligt om pandemin slår till under de kommande månaderna , eller till och med under de närmaste åren .
one of the problems, as we have heard directly from that board, is that it is under-resourced, under-financed and will not be able to do its job properly if the pandemic hits in the coming months, or even years.

1.7 kommittén ställer sig bakom de föreslagna åtgärderna som syftar till att konfiskera och driva in tillgångar från brottslig verksamhet, och vi rekommenderar att åtminstone en del av de konfiskerade tillgångarna används för att finansiera åtgärder för att minska efterfrågan, ett område som i hög grad är underfinansierat.
1.7 agrees with the measures on confiscation and recovery of criminal assets, and recommends that at least some of the assets acquired from confiscation should be used to support the largely under-funded area of reducing demand;

men denna ekonomiska, logistiska och administrativa insats kommer att göra eu till en global ledare inom innovation och kommer att få positiva följder för ekonomin genom att det skapas arbetstillfällen och öppnas nya framtidsutsikter på forskningsområdet, som orättvist har underfinansierats i flera decennier.
however, this financial, logistical and administrative effort will turn the eu into a global leader in innovation and will have a positive impact on its economy by creating jobs and opening up new prospects in the field of research, which has been unjustly underfunded for decades.