Je was op zoek naar: underhållspersonalen (Zweeds - Engels)

risker för hälsa och säkerhet som kan påverka allmänheten och underhållspersonalen,
the health and safety risks that may affect the public and the maintenance staff;

alla risker för hälsa och säkerhet som kan påverka allmänheten och underhållspersonalen,
all the risk for health and safety that may affect the public and the maintenance staff,

krav som berör minimikompetensen hos underhållspersonalen med hänvisning till risker för hälsa och säkerhet.
requirements related to the minimum competence of maintenance staff, with reference to the risks for health and safety,

krav som berör yrkeskvalifikationer (minimikrav) hos underhållspersonalen med hänvisning till risker för hälsa och säkerhet.
requirements related to the minimum professional competences of maintenance staff, with reference to the risks for health and safety.

det är en process som börjar med god planering innan underhållspersonalen ens kommer in på arbetsplatsen och som ska pågå tills varje underhållsåtgärd är avprickad och signerad.
this is a process which starts with good planning before maintenance staff even enter the workplace, and which should end only as each maintenance activity is checked and signed off.

under de granskningar som ingår i omcertifieringsprocessen konstaterade lcaa betydande säkerhetsbrister hos afriqiyah airways, framför allt bristande pilotutbildning, underbemanning inom underhållspersonalen och otillräcklig underhållsutrustning.
during the audits as part of this re-certification process the lcaa detected significant safety issues concerning afriqiyah airways, notably in the area of pilot training, a lack of maintenance staff, and insufficient equipment to perform maintenance tasks.

det fattas visserligen fortfarande bindande föreskrifter om arbetstid för kabinpersonalen för att undvika mänskliga misstag på grund av trötthet , och om enhetlig bra utbildning för underhållspersonalen för att på sikt mer konsekvent få bort tekniska brister.
however, binding regulations are still required on cabin crew working hours, in order to reduce the number of human errors attributable to excess fatigue, and on training standards for maintenance crews, in order to cut the number of technical malfunctions on a more consistent basis.

information som är nödvändig för att flygningen ska kunna genomföras på ett säkert sätt och information om osäkra förhållanden, måste på ett tydligt, konsekvent och entydigt sätt delges besättningen eller i förekommande fall underhållspersonalen.
information needed for the safe conduct of the flight and information concerning unsafe conditions must be provided to the crew or maintenance personnel, as appropriate, in a clear, consistent and unambiguous manner.

1.c.4 information som är nödvändig för att flygningen skall kunna genomföras på ett säkert sätt och information om osäkra förhållanden, måste på lämpligt sätt tydligt, konsekvent och entydigt delges besättningen eller underhållspersonalen.
information needed for the safe conduct of the flight and information concerning unsafe conditions must be provided to the crew, or maintenance personnel, as appropriate, in a clear, consistent and unambiguous manner.

underhållspersonal
maintenance personnel