Je was op zoek naar: underrapportering (Zweeds - Engels)

justerat med hänsyn till underrapportering.
adjusted for under-reporting.

underrapportering kan (eventuellt) ha förekommit.
there may (or may not) have been under-reporting.

korrigering för underrapportering av dödsfall i trafiken i nederländerna nu l l
the reporting rate of the real number of traffic fatalities, based on the combined three data sources, is very high: 99.4% for 2004.

andelen anmälda olycksfall i arbetet som används för att justera för underrapportering.
the declaration rates for accidents at work which are to be used for correction of under-reporting,

på grund av omfattande underrapportering är det inte möjligt att uppdatera denna uppskattning.
in most countries, the amount expended in some drugrelated activities is embedded in other programmes and interventions (e.g. overall police operations budget, or interventions targeting both licit and illicit substances).

på grund av denna underrapportering räknar man dock med att siffran kommer att stiga.
that figure is, however, expected to rise owing to that under-reporting.

dessa siffror kan betraktas som en minimiuppskattning eftersom underrapportering sannolikt sker i många länder.
this can be considered as a minimum estimate, given probable under-reporting.

de nuvarande uppskattningarna grundas dock på begränsade uppgifter och det går inte att fastställa graden av underrapportering.
however, current estimates are based on limited data and the extent of under-reporting is unquantifiable.

vi vet också att man talar om en mycket våldsam underrapportering av olyckor , när det gäller egenföretagare.
we also know that there is very considerable under-reporting of accidents involving the self-employed.

man ansåg att det finns ett mätt av underrapportering av incidenter pä arbetet, särskilt da det enbart förekommer hot.
it was believed that there is a degree of under-reporting of incidents at work particularly where only a threat occurs.

chmp vidgick att underrapportering kan föreligga men ansåg inte att det fanns några tecken på att en ökad risk för bröstcancer har identifierats.
the chmp acknowledged the issue of underreporting but did not consider that any signals indicating an increased risk of breast cancer have been identified.

spontanrapporterade biverkningar är föremål för underrapportering, speciellt välkända och lindriga biverkningar, vilket bör beaktas vid tolkning av uppgifterna.
the presented frequencies should be interpreted in that light:

de nedan angivna biverkningarna är alla baserade på uppföljning efter marknadsföring och är föremål för underrapportering, vilket ska beaktas vid tolkning av uppgifterna.
the listings below are all based on post-marketing experience and is subject to underreporting and should be interpreted in that light.

Även om mycket har uppnåtts och rapporteringen förbättras för varje år kvarstår problemen med underrapportering från organisationer som ansvarar för användning på människor och med avsaknaden av korrekta uppgifter.
it should be noted that, although much has been achieved and reporting improves every year, challenges related to under-reporting by organisations responsible for human application and the lack of accurate data remain.

eftersom man å andra sidan kan förvänta sig en signifikant underrapportering, är dessa data ej tillräckligt underbyggda för att motivera slutsatsen att loratadin är säkert att använda under graviditet.
on the other hand, considering an expected considerable underreporting, these data are not robust enough to conclude that use of loratadine during pregnancy is safe.

för uppgifter från förvaltningsväsendet: finns det något som kan driva den rapporterande enheten eller förvaltningen själv till överrapportering, underrapportering eller eftersläpning?
for administrative data: are there incentives in the reporting unit or in the administration itself for over-reporting, under-reporting or lags?

det verkliga antalet tros vara betydligtstörre på grund av underrapportering av dödsfall till följd av överdoser och dödsfall somindirekt beror på narkotikamissbruk, såsomaids och andra infektionssjukdomar samtsjälvmord, olyckor och våldsbrott.
the committee on toxicology, eco-toxicology and the environment has adopted these opinions.

detta kom ovanpå en mycket negativ rapport av kommissionens inspektörer om landningar i torskfisket i Östersjön som inte rapporterats, vilken bekräftade forskares misstankar att underrapportering var uppe i upp till 45%.
so, instead of specifying what gear fishers should use, orwhich areas they should not fish in, the eu would simply lay down the goal ofaphased reduction in discards to the minimum feasible level, and leave fishers andnational authorities to determine how thatshould be achieved.

detta bör dock inte hindra den berörda behöriga nationella myndigheten från att prioritera undersökning av vissa brott på lämpligt sätt i enlighet med tillämplig lagstiftning och vidta åtgärder som är nödvändiga för att undvika över- eller underrapportering av personuppgiftsbrott.
however, this should not prevent the competent national authority concerned from prioritising the investigation of certain breaches in the way it sees fit in accordance with the applicable law, and to take steps as necessary to avoid over- or under-reporting of personal data breaches.

(1) det kan förekomma en viss underrapportering och ofullständigt erkännande, särskilt för kvinnliga arbetstagare, men siffrorna påverkas även av de tröskelvärden som tillämpas för de nitionen av hörselnedsättning.
while there may be some under­reporting and under­recognition especially for female workers, figures also depend on the threshold applied for the definition of hearing loss.