Je was op zoek naar: understeg (Zweeds - Engels)

undersökningen visade att dumpningsmarginalerna understeg miniminivån.
the investigation has shown that the dumping margins were found to be de minimis.

som anges i skäl 35 understeg importen från folkrepubliken kina tröskelvärdet.
as indicated in recital 35, the imports from china were below the de minimis threshold.

den samlade dumpningsmarginal som fastställdes för malaysia understeg därför miniminivån.
therefore the overall dumping margin established for malaysia was below the de minimis level.

dessa fynd observerades vid exponeringar som väl understeg kliniskt relevanta exponeringar.
these findings were observed at exposures well below clinically relevant exposures.

deltas exportpriser understeg dessutom unionsindustrins priser även om försäljningen till usa exkluderades.
in addition, excluding the sales to the usa, delta’s export prices were also underselling the union industry’s prices.

dumpningsmarginalen i urvalet, uttryckt i procent av exportvärdet cif, understeg 2 %.
the amount of dumping in the sample, expressed as a percentage of the cif value of exports of the sample, was below 2 %.

beträffande återstående lån visar tabellen att samtliga beviljades till en räntesats som understeg referensräntesatsen.
as regards the remaining loans, the table shows they were all granted below the reference interest rate.

det bör noteras att priserna på den berörda importen under hela perioden understeg gemenskapsindustrins priser.
it should be noted that the prices of the imports concerned have remained below those of the community industry throughout the period.

den första tidpunkt där resterna understeg deras respektive mrl var 38 dagar i alla prover från injektionsställen.
the first time point where residues fell below their respective mrls was 38 days in all injection site samples.

de dumpade priserna understeg vidare i genomsnitt gemenskapsindustrins priser under hela skadeundersökningsperioden och utövade press på dem.
in addition, dumped prices were, on average, below those of the community industry throughout the period considered and exerted a downward pressure on them.

det erinras om att det i skäl 92 i förordningen om preliminär tull fastställdes att den landsomfattande dumpningsmarginalen för taiwan understeg miniminivån.
it is recalled that it was concluded in recital 92 of the provisional regulation that the countrywide dumping margin for taiwan was de minimis.

det konstaterades att den landsomfattande dumpningsmarginalen understeg den miniminivå på 2 % som anges i artikel 9.3 i grundförordningen.
this countrywide dumping margin was found to be below the de minimis threshold of 2 % set forth in article 9(3) of the basic regulation.

detta skedde samtidigt som priset på den dumpade importen avsevärt understeg gemenskapsindustrins priser (med över 40 %).
moreover, this occurred at a time where dumped imports were significantly undercutting community industry prices by over 40 %.

i enlighet med skäl 64 visade jämförelsen mellan det moldaviska exportpriset och det icke-skadevållande priset för gemenskapsindustrin att skademarginalen understeg miniminivån.
moreover, in line with recital (64) above, the comparison of the moldovan export price with the non-injurious price of the community industry showed a de minimis injury margin.

eftersom dumpningen understeg miniminivån bedömdes exporten från bosnien och hercegovina istället under övrig export i avdelning 3.4 samt under andra orsaker enligt avdelning 4 nedan.
with below de minimis dumping, exports from bosnia and herzegovina were instead considered under other exports in section 3.4 as well as under other causes below in section 4.

tcs lämnade in en ansökan avseende samtliga kontrakt, men fick inte lämna något anbud avseende post 4 eftersom dess omsättning understeg 100 miljoner euro.
tcs applied for all the lots but its turnover of less than €100 million did not qualify it to make a bid for lot 4.

medlemsstater vars bnp-genomsnitt per capita under perioden 2001–2003 understeg 85 % av genomsnittet för eu-25 under samma period
member states whose average gdp per capita for the period 2001 to 2003 was below 85 % of the eu-25 average during the same period

av de ungefär 1000 investeringarna som understeg 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro) under 2000–2002 var över 70 % uppföljningsinvesteringar.
of approximately 1000 investments in the sub gbp 2 million (eur 2,9 million) range in 2000-2002, more than 70% were follow-on investments.

genom uppgifterna i denna rapport borde kommissionen åtminstone från juli 1996 ha känt till att de faktiska förlusterna klart understeg 262,037 miljoner euro (512,5 miljoner mark).
on the basis of the information contained in this last report the commission was, at the latest from july 1996, aware that the actual losses were significantly less than eur 262,037 million (dem 512,5 million).

de högsta siffrorna avser sverige, 3,8 procent av bnp, och finland, 3,2 procent av bnp, medan siffran understeg 1 procent i spanien, portugal och grekland.
the highest figures were in sweden (3.8% of gdp) and in finland (3.2% of gdp) while they were below 1% in spain, portugal and greece.