Je was op zoek naar: ungdomsprogram (Zweeds - Engels)

ungdomsprogram
asylum and immigration:

ungdomsprogram.
youth policy

7.3.3 ungdomsprogram
7.3.3 youth programmes

ungdomsprogram utanför skolan
youth programme outside school

eu:s ungdomsprogram 1988–2013
eu youth programmes, 1988-2013

i januari år 2000 lanseras eu:s nya utbildnings­ och ungdomsprogram.
in january 2000 new eu education and youth programmes will be underway.

framtida ungdomsprogram/gemensamma mål för volontärarbete/forskning på ungdomsområdet
future youth programme/common objectives on voluntary activities/youth research

jag tror förresten att det är nödvändigt att inrätta ungdomsprogram åtskilda från utbildningsprogrammen .
furthermore, i think it necessary to implement youth programmes which are distinct from education programmes.

behålla ett särskilt ungdomsprogram med kopplingar till andra områden som berör ungdomar.
keep a specific programme for youth, with cross-overs with other areas that concern young people

nuvarande ungdomsprogram i europa berör bara en mycket liten del av den europeiska ungdomen.
current youth exchange programmes in europe involve only a very small proportion of european youth.

det är sant att vi också vill att unga flickor skall vara delaktiga inom alla dessa ungdomsprogram.
we most certainly want the youth programmes to reach out to girls too.

nu har vi chansen att införa ett nytt ungdomsprogram som innebär såväl kvantitativa som kvalitativa förbättringar.
we now have a chance to launch a new programme for young people that would provide improvements in terms of both quantity and quality.

för ungdomarna började det med vitboken och fortsatte med det ungdomsprogram som pågår och som fortfarande är populärt.
for young people, it started with the white paper and continued with the youth programme, which is continuing and remains popular.

om jag tar skottland som jag företräder som ett exempel har man genomfört hundratals ungdomsprogram som tusentals skottar haft nytta av.
if i can take scotland, which i represent, as an example, there have been hundreds of youth programmes benefiting thousands of scots.

resolution frÅn rÅdet och ungdomsministrarna fÖrsamlade i rÅdet av den 17 december 1999 om den informella utbildningsdimensionen vid idrottsverksamhet i europeiska gemenskapens ungdomsprogram
the council of 17 december 1999 on the non-formal education dimension of sporting activities in the european community youth programmes (2000/c 8/03) and social integration of young people, in particular as regards disadvantaged and disaffected young people;

det skulle också vara fruktbart att fundera över på vilket sätt man ytterligare kunde lägga vikt på olika ungdomsprogram och öka deras omfattning.
it would be useful to consider how the union 's various youth programmes might be given a more solid and broader scope.

ett typfall är genomförandet av eu:s allmänna utbildnings- och ungdomsprogram i medlemsstaterna och på regional och lokal nivå.
general training and youth programmes in the member states as well as on the regional and local level.

de ändringsförslag som antogs av europaparlamentet gör det möjligt för med lemsstaterna att upphäva visumkravet för ungdomar som deltar i eu:s ungdomsprogram.
she underlined the important role played by the petitions committee in responding to citizen's concerns and indeed bringing the eu closer to the man in the street.

därför anser jag att en hänvisning till familjens roll skall ingå i europeiska gemenskapens ungdomsprogram , som skall analysera faktorer som har främjat eller hindrat ungdomars integrering i samhället .
therefore reference to the role of the family should be, i believe, included in the european community youth programme, which hopes to analyse the factors which have promoted or hampered the social integration of young people.

enligt min åsikt , ärade ledamöter, är detta nya " ungdomsprogram" i ännu högre grad öppet för alla europeiska ungdomar.
in my opinion, ladies and gentlemen, this new programme,'youth ', is even more open to the young people of europe as a whole.