Je was op zoek naar: upparbetad men ej fakturerad intäkt (Zweeds - Engels)

glasögonlinser men ej synkorrigerande
unmounted spectacle lenses other than for the correction of vision

tillgänglig men ej utnyttjad kapacitet
available but not needed capability

hastighetsmätare och taxametrar men ej till motorfordon
tachometers

torkad eller saltad fisk, men ej rökt
dried fish, whether or not salted; fish, salted but not dried; fish in brine (excluding fillets, smoked)

sojabönolja, även fraktioner men ej kemiskt modifierade
crude soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)

rå jordnötsolja, även fraktioner men ej kemiskt modifierade
crude groundnut oil and its fractions (excluding chemically modified)

nespo är en steril, men ej konserverad produkt.
nespo is a sterile but unpreserved product.

tallolja (tallsyra), även raffinerad men ej rå
tall oil, whether or not refined, other than crude

annan (känd orsak men ej upptagen i listan)
other (known cause but not included in the list)

formell, men ej reell beslutsrätt är ingen verklig suveränitet.
a theoretical right to make decisions is no real sovereignty at all.

fiskfiléer, torkade, saltade eller i saltlake, men ej rökta
fish fillets, dried, salted or in brine, not smoked

brunkol, även pulveriserad, men ej agglomererad (exkl. gagat (jet))
lignite "ecsc", whether or not pulverized, non-agglomerated (excl. jet)