Je was op zoek naar: uppbördsförfarandena (Zweeds - Engels)

bland annat skall det så kallade varningssystemet förbättras, transiteringsförfarandet datoriseras och uppbördsförfarandena förbättras.
this includes improvement of the early warning system and computerisation of the transit regime as well as improvement in the recovery procedures.

den territoriella utanordnaren skall en gång om året skicka en rapport till kommissionen beträffande de belopp som återstår att driva in vid den aktuella tidpunkten, uppdelade efter det år då uppbördsförfarandena inleddes.
the territorial authorising officer shall send the commission a statement once a year of the amounts awaiting recovery at that date, classified by the year of initiation of the recovery proceedings.

samordningskontoret i den medlemsstat där överträdelsen eller oegentligheten begicks skall överta uppbördsförfarandena och om så behövs från den garanterande sammanslutning som det är förbundet med uppbära de tullar och andra avgifter som skall betalas enligt de gällande satserna i den medlemsstat där detta kontor är beläget.
the coordinating office of the member state where the offence or irregularity was committed shall take over the recovery proceedings and where necessary collect from the guaranteeing association with which it is connected the amount of duties and other charges due at the rates in force in the member state where this office is situated.

uppbördsförfarandena skall överföras inom ett år, räknat från den dag då carneten upphör att gälla under förutsättning att betalningen inte har blivit definitiv enligt artikel 7.2 eller 7.3 i ata-konventionen.
the proceedings must be transferred within a period of one year counting from the expiry of the carnet on condition that payment has not become definitive pursuant to article 7 (2) or (3) of the ata convention.

syftet med förslaget är att förenkla tullförfarandet genom en elektronisk - eller papperslös- deklaration, göra tullbestämmelserna mer flexibla, förbättra uppbördsförfarandena och föreslå en solidare grund för tillämpningen av principen om att någon handlat i god tro beträffande import som lyder under förmånssystemet , samt upprätta juridiska instrument som gör det möjligt att bekämpa bedrägerier samtidigt som de erbjuder en större rättssäkerhet.
the proposal aims to simplify customs processes by means of computerised or paperless declarations, to make the rules more flexible, to improve the procedure for collecting duties and to provide a more solid basis for applying the principle of good faith to imports that are subject to the preferential regime, establishing legal instruments that enable us to combat fraud and offering greater legal security.