Je was op zoek naar: uppfostra (Zweeds - Engels)

det är därför vår skyldighet att skydda och uppfostra dem.
it is therefore our duty to protect and educate them.

vi skall respektera, skydda, uppfostra och älska dem!
we must respect them, protect them, educate them and love them!

detta beror delvis på deras roll att föda och uppfostra barn.
this is partly due to their role in childbearing and bringing up their families.

skall ni uppfostra dem genom att sätta dem i elektriska stolen ?
are you going to educate them by putting them in the electric chair?

för det andra har båda föräldrarna lika stort ansvar för att uppfostra sina barn.
secondly, both parents are equally responsible for bringing up their children.

Änkorna i konflikter tvingas att på egen hand uppfostra barn och försörja de äldre .
those widowed by conflicts are forced to bring up children and look after the elderly by themselves.

vad som har skett är att vi har blivit mer medvetna om svårigheten att uppfostra barn.
what has happened is that we have become more aware of the difficulty of bringing up children.

i en sådan situation är det omöjligt att uppfostra barnen och få dem att gå i skolan.
in such a situation it is impossible to educate the children and to make them attend school.

ofta tvingas de utföra det tyngsta arbetet, föda och uppfostra många barn utan nämnvärd belöning .
they often have to do the hard work, give birth to and bring up many children, and are scarcely remunerated for this.

att uppfostra barn, byta arbetsplats eller gå ner i arbetstid ställer kvinnor i en situation av konstant strukturell eftersläpning.
bringing up children, changes of job or less working time puts women in a situation of constant structural delay.

(en) fru talman! det viktigaste arbete en medborgare kan göra är att uppfostra nästa generation.
madam president, the most important work done by any citizen is the rearing of the next generation.

vem är det som i första hand uppfostrar barnen?
who is the prime source of education for children?