Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kommissionen kommer även att titta på förhållandet mellan förmedlare av webbtjänster och upphovsrättsskyddade verk.
the commission will also look at the role of online intermediaries in relation to copyright-protected work.
undantagen gör det möjligt att under specifika omständigheter använda upphovsrättsskyddade verk utan förhandstillstånd från rättighetshavarna.
exceptions allow for copyright-protected works to be used, in defined circumstances, without prior authorisation from the rights holders.
användning som styrs via licensavtal förstärkta med tekniska åtgärder kompletterar nu användningen av upphovsrättsskyddade verk som regleras av lagen.
usage governed by licensing agreements enforced by technical measures now complements usage of copyright protected work governed by law.
det mesta av det digitaliserade materialet är äldre verk som utgör allmän egendom, för att undvika potentiella rättstvister avseende upphovsrättsskyddade verk.
most digitised materials are older works in the public domain, to avoid potential litigation for works covered by copyright.
en fullständig beskrivning av det upphovsrättsskyddade verket eller annan immateriell egendom du anser har utsatts
a full description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed
europa är ett lapptäcke av nationella onlinemarknader, och eu-invånare kan inte alltid köpa upphovsrättsskyddade verk eller tjänster elektroniskt på en digital inre marknad.
europe remains a patchwork of national online markets and there are cases when europeans are unable to buy copyright protected works or services electronically across a digital single market.
den andra situationen gäller tillhandahållande av tjänster som levereras elektroniskt, andra än tjänster vars huvudsakliga verksamhet är att tillhandahålla åtkomst till och användning av upphovsrättsskyddade verk eller andra skyddade produkter.
the second situation concerns the provision of electronically supplied services, other than services the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter.
om du anser att något av dina upphovsrättsskyddade verk har kopierats och gjorts tillgängliga på webbplatsen på ett sätt som innebär ett brott mot denna upphovsrätt, kontakta oss för att rapportera ett möjligt brott mot upphovsätt.
if you believe that your copyrighted work has been copied and is accessible on the website in a way that constitutes copyright infringement, please contact us to report possible copyright infringement.
(b) då näringsidkaren tillhandahåller tjänster som levereras elektroniskt, andra än tjänster vars huvudsakliga verksamhet är att tillhandahålla åtkomst till och användning av upphovsrättsskyddade verk eller andra skyddade produkter.
(b) where the trader provides electronically supplied services, other than services the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter;
3.3.5 enligt deras rekommendationer skulle användarna, med rättighetsinnehavarnas samtycke, kunna beredas möjlighet att få tillgång till kortare utdrag ur upphovsrättsskyddade verk via portalen samt även virtuellt kunna bläddra i verken via särskilda sajter.
3.3.5 they advise that with regard to works covered by copyright, subject to agreement with copyright holders, users could be enabled to access short extracts or to flick through books virtually by means of specialist sites.
den andra situationen är då näringsidkaren tillhandahåller tjänster som levereras elektroniskt, andra än tjänster vars huvudsakliga verksamhet är att tillhandahålla åtkomst till och användning av upphovsrättsskyddade verk eller andra skyddade produkter, såsom molntjänster, datalagerhanteringstjänster, webbhotell och brandväggstjänster.
the second situation is where the trader provides electronically supplied services, other than services the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter, such as cloud services, data warehousing services, website hosting and the provision of firewalls.