Je was op zoek naar: upplysta (Zweeds - Engels)

upplysta namnskyltar
illuminated nameplates

är väl upplysta,
well lit;

den "upplysta konsumenten"
the importance of the "educated consumer"

installation av upplysta vägmärken
installation of illuminated road signs

är väl upplysta och väderbeständiga,
well lit and weatherproof;

bättre informerade och upplysta konsumenter
better informed and educated consumers

men reklamen lurar upplysta medborgare.
advertising deceives the enlightened citizen.

belysning av upplysta vägar och anslutningar.
lighting of lit roads and intersections;

att uppfylla upplysta konsumenters verkliga behov
satisfying the real needs of informed consumers

detta har vi för övrigt redan blivit upplysta om.
furthermore, we have been informed of this.

det inströmmande ljuset inspirerar till upplysta och livliga debatter.
light flows in from all sides, fostering enlightened and energetic debates.

skall lokalerna vara väl upplysta för att underlätta offentlig kontroll.
the premises must be well lit to facilitate official controls.

kalorier är den enhet som upplysta konsumenter använder i sina beräkningar.
the calorie is the unit that informed consumers use in their calculations.

yttre belysning kan krävas så att arbetsplatser utomhus är tillräckligt upplysta.
exterior lights may be required as outdoor workplaces must be adequately lit.

låt oss sätta punkt för detta en gång för alla i vårt upplysta samhälle .
i believe that in our open society it is time we put an end to this.

likväl drog de upplysta medborgarna i europeiska unionen nytta av detta slavarbete .
yet the enlightened citizens of the european union benefited from this slave labour.

det handlar inte längre om att omedvetet konsumera, utan om att fatta upplysta val.
instead, consumers should be able to make informed choices.

och detta gäller det svenska ordförandeskapet, som vi alla anser vara det mest upplysta !
and that means the swedish presidency, which we all consider to be one of the most enlightened.

för att uppnå detta behöver vi korrekt informerade och upplysta medborgare och en pålitlig gemenskapspolitik.
in order to achieve this, we need properly informed and enlightened citizens and reliable community policies.

för det första måste vi ge investerarna möjligheter att fatta upplysta val mellan de bäst tillgängliga produkterna .
first, we need to give investors the means to make informed choices between the best available products.