Je was op zoek naar: upprätta årsredovisning samt (Zweeds - Engels)

genomföra budgeten, föra inventarieregister och upprätta årsredovisning i enlighet med budgetförordningen,
implement the budget, keep the inventory and draw up the annual accounts in accordance with the financial regulation;

varje år upprätta årsredovisningen för athena, och efter varje slutförd operation räkenskaperna för denna,
preparing the financial statements for athena each year, and, after completion of each operation, the accounts for that operation;

när företaget publicerar finansiella rapporter i sammandrag i delårsrapporten skall dessa handlingar som minimum innehålla alla rubriker och delsummeringar som redovisades i företagets senaste årsredovisning samt vissa upplysningar i noter i enlighet med vad som krävs i denna standard.
if an enterprise publishes a set of condensed financial statements in its interim financial report, those condensed statements should include, at a minimum, each of the headings and subtotals that were included in its most recent annual financial statements and the selected explanatory notes as required by this standard.

den bör upprätta årsredovisningar, attestera att de är fullständiga, exakta och sanningsenliga och att de bokförda utgifterna överensstämmer med tillämpliga unionsregler och nationella regler.
it should draw up the annual accounts, certifying the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts and that the expenditure entered in the accounts complies with applicable union and national rules.

bifogade cd-rom innehåller information från alla delar av årsredovisningen samt elektroniska versioner på existerande språk.
on the cd-rom enclosed with this brochure, readers will find information contained in the three volumes of the annual report as well as electronic versions of these volumes in the different available languages.

europaparlamentet påminner om revisionsrättens uppfattning att det fortfarande finns en hög frekvens av inkodningsfel, vilket är en fortsatt källa till oro eftersom de påverkar riktigheten i de uppgifter som används för att upprätta årsredovisningen, särskilt när det gäller periodavgränsningen vid årets slut.
recalls the court of auditors’ opinion that there is still a high frequency of encoding errors, which remain a source of concern as they affect the accuracy of data used for the preparation of the annual accounts, in particular with respect to the annual cut-off exercise at year-end;

övervägande av frivilliga initiativ tillsammans med den finansiella sektorn, som omfattar riktlinjer för införandet av uppgifter om miljökostnader i företagens årsredovisningar samt utbyte av bästa metoder mellan medlemsstater,
considering a voluntary initiative with the financial sector, covering guide-lines for the incorporation of data on environmental cost in company annual financial reports, and the exchange of best policy practices between member states;

ordförandeskapets slutsatser retagens årsredovisningar samt intensivare samarbete mellan de organ som reglerar eu:s finansmarknader, bakgrund av en rapport från högnivågruppen för social trygghet.
d to make rapid progress on the long-standing propos­als on takeover bids and on the restructuring and wind­ing-up of credit institutions and insurance companies in order to improve the functioning and stability of the european financial market;

en beskrivning av emittentens funktion och huvudsakliga verksamhet med uppgifter om viktiga förändringar som har påverkat emittentens funktion och verksamhet sedan slutet av den period som omfattas av den senaste offentliggjorda reviderade årsredovisningen, samt med uppgift om alla väsentliga nya produkter eller tjänster som introducerats och, såvida dessa har offentliggjorts för allmänheten, uppgift om i vilket utvecklingsstadium de befinner sig.
a brief description of the issuer’s operations and principal activities and of any significant changes impacting these operations and activities since the end of the period covered by the latest published audited financial statements, including an indication of any significant new products and services that have been introduced and, to the extent the development of new products or services has been publicly disclosed, the status of development.