Je was op zoek naar: uppskjuten skatt (Zweeds - Engels)

uppskjuten skatt
tax deferrals

redovisning av aktuell och uppskjuten skatt
recognition of current and deferred tax

uppskjuten lön.
deferred remuneration.

uppskjuten omformatering
postponed reformatting

redovisning av uppskjuten skatt i samband med företagsförvärv
deferred tax arising from a business combination

inkomstskatter – uppskjuten skatt: Återvinning av underliggande tillgångar
income taxes - deferred tax: recovery of underlying assets

redovisning av uppskjuten skatt vid omvärdering av icke-avskrivningsbara tillgångar
income taxes - recovery of revalued non-depreciable assets

redovisning av uppskjuten skatt vid omvärdering av icke-avskrivningsbara tillgångar.
income taxes - recovery of revalued non-depreciable assets, and

uppskjuten skattefordran representerar en reduktion av framtida skatt som hänför sig till
deferred tax assets are the amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of:

sic-21 redovisning av uppskjuten skatt vid omvärdering av icke-avskrivningsbara tillgångar
sic-21 income taxes — recovery of revalued non-depreciable assets

i det fallet ska överskottet från tillhörande aktuell eller uppskjuten skatt redovisas direkt mot eget kapital.
in this situation, the excess of the associated current or deferred tax should be recognised directly in equity.

skattekostnad eller skatteintäkt är det sammanlagda beloppet av aktuell och uppskjuten skatt bestämt utifrån periodens resultat.
tax expense (tax income) is the aggregate amount included in the determination of net profit or loss for the period in respect of current tax and deferred tax.

den finansiella överföringen har formen av ett mjukt lån (c1) eller uppskjuten skatt (c2).
the financial transfer takes the form of a soft loan (c1) or tax deferral (c2).

det kan i undantagsfall vara svårt att bestämma aktuell och uppskjuten skatt avseende poster som redovisas direkt mot eget kapital.
in exceptional circumstances it may be difficult to determine the amount of current and deferred tax that relates to items credited or charged to equity.

om uppskjuten skatt redovisas i balansräkningen, uppskjutna skattebelopp i slutet av räkenskapsåret, och förändringarna i denna post under räkenskapsåret.
where a provision for deferred tax is recognised in the balance sheet, the deferred tax balances at the end of the financial year, and the movement in those balances during the financial year;

i enlighet med punkt 61 skall ytterligare uppskjuten skatt som uppkommer på grund av omvärderingen redovisas direkt mot eget kapital).
in accordance with paragraph 61, the additional deferred tax that arises on the revaluation is charged directly to equity.

det sammanlagda beloppet av aktuell och uppskjuten skatt hänförlig till poster som redovisas direkt mot eget kapital (se punkt 62a),
the aggregate current and deferred tax relating to items that are charged or credited directly to equity (see paragraph 62a);

aktuell skatt och uppskjuten skatt skall redovisas som intäkt eller kostnad och inkluderas i periodens nettoresultat. undantag gäller för skatt som hänför sig till
current and deferred tax should be recognised as income or an expense and included in the net profit or loss for the period, except to the extent that the tax arises from:

(obs! i enlighet med punkt 61a ska ytterligare uppskjuten skatt som uppkommer på grund av omvärderingen redovisas direkt mot eget kapital)
(note: in accordance with paragraph 61a, the additional deferred tax that arises on the revaluation is recognised in other comprehensive income)

aktuell skatt och uppskjuten skatt skall redovisas direkt mot eget kapital om skatten är hänförlig till poster som i samma eller annan period redovisas direkt mot eget kapital.
current tax and deferred tax should be charged or credited directly to equity if the tax relates to items that are credited or charged, in the same or a different period, directly to equity.