Je was op zoek naar: upptäckandet (Zweeds - Engels)

dessa siffror visar att framställningarna spelar en viktig roll vid upptäckandet och handläggningen av överträdelsefall.
these figures indicate that petitions play an important role in the detection and handling of infringement cases.

5 det finns ett behov av att öka gemenskapens insatser för att främja dialog och förståelse mellan kulturer i hela världen, och rörlighet gynnar upptäckandet av nya kulturella och sociala miljöer och underlättar förståelsen av dessa.
5 there is a need to step up community efforts to promote dialogue and understanding between cultures world-wide, specially as mobility fosters the discovery of new cultural and social environments and facilitates understanding thereof.

”det finns ett behov av att öka gemenskapens insatser för att främja dialog och förståelse mellan kulturer i hela världen och att sprida idealen om demokrati, inklusive jämställdhet, särskilt då rörlighet gynnar upptäckandet av nya kulturella och sociala miljöer och underlättar förståelsen av dessa.
"there is a need to step up community efforts to promote dialogue and understanding between cultures world-wide, and to disseminate the ideals of democracy, including equality of women and men, specially as mobility fosters the discovery of new cultural and social environments and facilitates understanding thereof.

det finns ett behov av att öka gemenskapens insatser för att främja dialog och förståelse mellan kulturer i hela världen, utan att glömma den sociala dimensionen av högre utbildning samt demokratins ideal och respekten för de mänskliga rättigheterna, däribland jämställdhet mellan könen, särskilt som rörlighet gynnar upptäckandet av nya kulturella och sociala miljöer och underlättar förståelsen av dessa. när gemenskapens insatser ökas måste det säkerställas att inga medborgargrupper eller medborgare i tredje land utestängs eller förfördelas, i enlighet med artikel 21.1 i europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
there is a need to step up community efforts to promote dialogue and understanding between cultures world-wide, bearing in mind the social dimension of higher education as well as the ideals of democracy and respect for human rights, including gender equality, especially as mobility fosters the discovery of new cultural and social environments and facilitates understanding thereof, and in so doing to ensure that no group of citizens or of third-country nationals is excluded or disadvantaged as mentioned in article 21(1) of the charter of fundamental rights of the european union.