Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
målet med säkerheten i anrikningsanläggningarna är att spåra eventuellt icke tillåtna nivåer av hög urananrikning .
the purpose of safeguards at enrichment plants is to detect any undeclared high levels of uranian enrichment.
uec är verksamt på världsnivå med tillhandahållande av tjänster för urananrikning med hjälp av den moderna och effektiva centrifugtekniken.
uec is active on a worldwide level in the provision of uranium enrichment services with the modern and efficient centrifugation technology.
vi uppmanar ännu en gång nordkorea att upphöra med sitt kärnvapenprogram inklusive programmet för urananrikning på ett fullständigt, kontrollerbart och oåterkalleligt sätt.
we once again urge the dprk to abandon its nuclear weapons programme, including its uranium enrichment programme, in a complete, verifiable and irreversible manner.
det tillverkar centrifugdelar för urananrikning och stöder direkt den spridningskänsliga verksamhet som iran enligt fn:s säkerhetsråds resolutioner måste upphöra med.
it manufactures uranium enrichment centrifuge parts, and is directly supporting proliferation sensitive activity that iran is required to suspend by unscrs.
producent av vakuumutrustning som har gjort leveranser till anläggningarna för urananrikning i natanz och qom/fordu (fordow).
producer of vacuum equipment that has supplied the uranium enrichment sites at natanz and qom/fordow.
urananrikning går ut på att öka procentandelen klyvbara u-235-isotoper i uran i förhållande till andelen u-238-isotoper.
uranium enrichment consists of increasing the percentage of fissile u235 isotopes in the uranium compared to the u238 isotopes.
detta kräver modet att övervinna den amerikanska låsningen och tydligt säga ifrån: lösningen är enkel, för närvarande kan vi inte betrakta ett stopp för urananrikning som ett förhandsvillkor utan snarare som ett mål.
this requires the courage to overcome the american barricade and to say, very clearly: the solution is simple, we cannot consider the suspension of nuclear enrichment, at least for the time being, as a precondition, rather it is our goal.
i början av 2010 kontrakterades simatec av det av eu på förteckningen uppförda kalaye electric company (kec) för att upphandla vacon-växelriktare för drift av centrifuger för urananrikning.
as of early 2010 simatec was contracted by un-designated kalaye electric company (kec) to procure vacon inverters to power uranium enrichment centrifuges.
de tre berörda medlemsstaterna ansåg att koncentrationen hotade att skapa eller förstärka en dominerande ställning genom att skapa en strukturell koppling mellan de två främsta europeiska leverantörerna av tjänster för urananrikning och att handeln mellan medlemsstaterna skulle påverkas, eftersom de geografiska marknaderna ansågs vara åtminstone ees-omfattande.
the three member states concerned believed that the concentration threatened to create or reinforce a dominant position by creating a structural link between the two main european suppliers of uranium enrichment services and that, as the geographic markets were considered to be at least eea-wide, there would be an effect on trade between member states.
enligt ett sammanträdesprotokoll som uppförts av iaea : s ställföreträdande generaldirektör, bruno pellaud, var euratom starkt oense med iaea i en rad känsliga frågor, bland annat om iaea : s stöd till organisationen för ständig övervakning av anrikning ( continuous enrichment monitoring- cemo) för att spåra otillåtna nivåer av urananrikning vid urenco-anläggningarna .
according to a minute of the meeting by iaea 's deputy-general, bruno pellaud, euratom disagrees strongly with the iaea on a range of sensitive issues, including iaea support for continuous enrichment monitoring( cemo) to detect unauthorized levels of uranium enrichment at urenco plants.