Je was op zoek naar: urbanprogrammet (Zweeds - Engels)

det är en av de läxor vi lärdeoss av urbanprogrammet.
this is something welearned from our experiences with the urban programme.

strukturfonderna och urbanprogrammet: stadsfrågorna måste få ökad politisk prioritet i eu
structural funds and the urban programme: the urban question must become an increasing political priority in the european union

några exempel är interreg iii, urbanprogrammet och det föreslagna life iii-instrumentet.
these include interreg iii, the urban programme and the proposed life iii instrument.

ni har nog sett, hoppas jag, den tydliga fördelen med urbanprogrammet, särskilt i norra belfast.
you will have seen, i hope, as i have, the distinct benefit of the urban programme, particularly in north belfast.

regionkommittén ser även positivt på att det erfarenhetsutbyte mellan städer som fått stöd av urbanprogrammet för första gången ingår bland gemenskapsprogrammen.
the cor is also pleased that the exchange of experience between cities that have taken advantage of an urban scheme is, for the first time, included as a community programme.

när det gäller urbanprogrammet, som just nu är under diskussion , inleddes det första programmet 1994 och åtföljdes av det andra 2000 .
as regards the urban programme, which is the subject under discussion, the first programme appeared in 1994, followed by a second in 2000.

däremot framskred urbanprogrammet i märkbart högre takt, och när det gäller leader ii avslutade samtliga italienska regioner förfarandena för urval av lokala åtgärdsgrupper.
by contrast, the urban programme made considerable progress and all the italian regions completed their selection procedures for the local action groups (lags) under leader ii.

jag skulle också vilja påminna kammaren om att det var detta parlament som organiserade kampanjen för urbanprogrammet som ett gemenskapsinitiativ och sedan i vederbörlig ordning genomförde det på ett framgångsrikt sätt .
i would just like to remind the house that it was this parliament that campaigned for urban as a community initiative and, in due course, made a successful job of implementing it.

sally powell är övertygad om att den småskaliga modell som gynnas av urbanprogrammet inte räcker för att hantera de strukturella problem som finns i städerna, stödja deras möjligheter till tillväxt eller uppfylla målsättningarna i lissabonagendan.
ms powell considers that the small-scale approach promoted by the urban initiative fails to provide scope to tackle the structural problems facing urban areas, to boost their economic growth, or to achieve the lisbon agenda.

utan att förglömma att den här frågan först och främst är en nationell befogenhet är detta ett område där europeiska unionen skulle kunna bidra till medborgarnas välfärd genom att använda sig av dessa erfarenheter och se i vilken grad unionens stöd till projekt som dem inom urbanprogrammet kan användas mer effektivt.
although we must not forget that this issue fundamentally falls within national competence, this is an area in which the european union could contribute to the well-being of all of its citizens by making use of these experiences and in seeing how its assistance to projects such as the urban projects can be more effectively implemented.

hon uppmanar därför kommissionen att lägga större tonvikt på hållbarhet i slutet av programperioden, i synnerhet med hänsyn till att den ekonomiska och sociala återuppbyggnad som inletts genom urbanprogrammet har gjort eu:s bidrag synligare för medborgarna.
she therefore asks the commission to place greater emphasis on sustainability at the end of the programming period, not least since the economic and social generation launched under the urban programme raises grassroots awareness of the european contribution.

sociala problem som geografisk segregering, brottslighet, bostadsbrist och arbetslöshet är således mycket svåra problem som vi måste ta itu med och fortsättningsvis försöka lösa, särskilt med tanke på att urbanprogrammet kommer att försvinna som ett av eu : s gemenskapsinitiativ.
consequently, social problems – spatial segregation, crime, lack of housing, unemployment – are the crucial problems we must confront and continue to solve , especially given that the urban programme will no longer be continuing as one of the community initiatives of the european union.

detta visade sig vara ytterst positivt, den mer generella metoden i förenade kungariket att be enskilda projektsökande att själva finna medfinansiering hindrade genomförandet av urbanprogrammen i de områden där denna metod användes.
this proved most helpful - the more general practice in the uk of asking individual project applicants to provide their matching funding hampered the delivery of urban programmes in those areas where it was applied.