Je was op zoek naar: uretrit (Zweeds - Engels)

uretrit
urethritis

okomplicerad gonokock uretrit
uncomplicated gonococcal urethritis

ospecifik urinrorsinflammation/uretrit
nonspecific urethritis

uretrit och cervicit orsakade av gonokocker
gonococcal uretritis and cervicitis

- okomplicerad gonorré: uretrit och cervicit,
- uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis

klinisk bild förenlig med gonorré, t.ex. uretrit, cervicit eller salpingit.
clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis.

en väsentlig skillnad identifierades när det gällde indikationen ” okomplicerad gonorré: uretrit och cervicit ”.
significant difference was identified with regard to the indication “ uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis”.

under skiljeförfarandet i chmp uppmanades sökanden att närmare motivera indikationen ” okomplicerad gonorré: uretrit och cervicit ”.
during chmp arbitration, the applicant was asked to further justify the indication “ uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis”.

chmp kom icke desto mindre fram till att det inte finns tillräckliga bevis som stöder att cefuroximaxetil skulle ha optimal effekt vid behandling av okomplicerad gonorré, begränsat till uretrit och cervicit.
the chmp nonetheless considered that not sufficient evidence supported the optimal efficacy of cefuroxime axetil in treating uncomplicated gonorrhoea, restricted to urethritis and cervicitis.

sökanden inkom med en omfattande genomgång av den litteratur som stöder cefuroximaxetils effekt vid behandling av okomplicerad gonorré och särskilt cervicit och uretrit för att bemöta chmp: s viktigaste invändningar.
to address the concerns of the chmp, the applicant submitted an extensive review of the literature supporting the efficacy of cefuroxime axetil in the treatment of uncomplicated gonorrhoea and specifically in cervicitis and urethritis.

uretrit hos män och urogenitala infektioner hos kvinnor är den vanligaste symtombilden, men ett brett spektrum av kliniska symtom kan uppträda, inklusive systemisk spridning med feber, hud- och ledbesvär.
urethral infections in men and uro-genital infections in women are the main presenting feature, but a broad spectrum of clinical presentations can occur, including systemic dissemination with fever and skin and joint involvement.

under det hänskjutna förfarandet till cmd (h) enades medlemsstaterna om samtliga terapeutiska indikationer, med undantag för den som gäller okomplicerad gonorré: uretrit och cervicit.
cmd(h) referral agreed on all therapeutic indications, except uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis.

sjukdomssymtomen skiljer sig från dem vid traditionell lgv genom att patienterna har symtom på inflammation i rektum (proktit) och kolon (hemorragisk kolit) och ofta inte har uretrit eller svullna lymfknutor i ljumskarna, vilket annars är typiskt vid lgv.
the disease presentation is different from traditional lgv in that the patients have symptoms of inflammation in the rectum (proctitis) and colon (haemorrhagic colitis), and often do not have urethritis or the swollen lymph nodes in the groins that are otherwise typical of lgv.