Je was op zoek naar: ursäkta att jag inte svarat tidigare (Zweeds - Engels)

patienter som inte svarat på tidigare behandling
patients who have failed previous therapy

ursäkta att jag störde er.
the cat: "not at all - quite a pleasure.

– ursäkta att jag avbryter er.
what state has my amendment …

(försökspersoner som inte svarat på tidigare behandling)
(subjects who have failed previous therapy)

– ursäkta att jag avbryter er.
excuse me, i am sorry to interrupt you.

herr talman! ursäkta att jag än en gång återkommer till mitt tidigare inlägg .
mr president, i apologise for coming back to the issue i raised before.

herr talman! ursäkta att jag är försenad.
mr president, do excuse me for arriving late.

(en) herr talman! jag vill först av allt ursäkta mig för att jag inte närvarade här tidigare.
mr president, first of all my apologies for not being here earlier on.

herr kansler! ursäkta mig för att jag inte ansluter mig till lovordskonserten.
chancellor, please forgive me for not joining in with all the praise but i believe that the conclusions of the vienna summit are extremely limited.

jag är väl medveten om att jag inte svarat på varje enskild fråga.
i am well aware that i have not responded to every single question.

ursäkta att vi inte kunnat prata om det tillsammans.
i apologise for the fact that we did not have an opportunity to talk about this.

ursäkta, att jag bröt in, men det var viktigt för mig.
excuse me for interfering, but it was important to me.

det finns inget som kan ursäkta att bestämmelserna inte genomförs.
there is no justification for failure to transpose.

men jag tror, herr kommissionär, ursäkta att jag säger det, att ni inte är så välinformerad.
but i think, mr barnier- and i am sorry to say this- you are not very well informed.

fru ordförande! ursäkta att jag besvärar er med ett personligt problem .
madam president, my sincerest apologies for bothering you with a personal problem.

ni får ursäkta att jag säger er detta, men mitt tålamod har tagit slut.
i apologise for having to say this, but i have run out of patience.

herr ordförande! ursäkta att jag är litet sen- jag hade andra åtaganden.
mr president, my apologies for being somewhat late- i had another engagement.

detta är- ursäkta att jag säger det öppet- en livsföraktande dumhet!
this is- excuse me for speaking plainly- absolute rubbish, which holds life in contempt!

herr galeote, ursäkta att jag själv förklarar och jag föreslår att ni tittar på artikel 60.2 .
mr galeote, allow me to give you the explanation myself and to suggest that you read rule 60(2).

därför kan jag inte svara på er fråga.,
therefore, i cannot answer your question.