Je was op zoek naar: urskiljningslöst (Zweeds - Engels)

det finns ingen modell som urskiljningslöst kan tillämpas i alla länder och kompromisser kan inte undvikas.
there is no formula that can be invariably applied to all countries: trade-offs are unavoidable.

europeiska unionen har öppet fördömt allt användande av oproportionerligt och urskiljningslöst våld i tjetjenien och uppmanat den ryska regeringen att iaktta sina åtaganden enligt humanitär lag .
the european union has condemned outright all disproportionate and indiscriminate use of force in chechnya and urged the russian government to observe its commitments under humanitarian law.

en av märkligheterna i debatten var roths, från gruppen de gröna, reaktion, som här urskiljningslöst upprepade den turkiska tesen, och för mig var det lite överraskande att få kritik i det avseendet från en grupp som jag trodde var angelägen om mänskliga rättigheter och internationell rätt.
no, mr president, the european integration model after maastricht and, above all, after amsterdam, has become a community acquisition; we are leaving behind the community method of integration to adopt the intergovernmental method, the new method very dear to those who have obstructed the construction of the european communities right from the outset or those who have disputed them or been afraid of their commencement and successes.

europeiska unionen kan inte acceptera att kongos president utmanar hela det internationella samfundet och hindrar en enhet från förenta nationerna att genomföra sitt kontrollarbete vad gäller anklagelserna som har regnat över regeringen i kinshasa om att ha begått urskiljningslösa massakrer i östra zaire.
the european union cannot, in fact, accept that the congolese president is defying the entire international community and preventing a united nations mission from investigating accusations made against the kinshasa government for making indiscriminate massacres in eastern zaire.