Je was op zoek naar: urskillningsförmåga (Zweeds - Engels)

fallet azerbajdzjan visar hur viktigt det är att ha en viss urskillningsförmåga här.
ladies and gentlemen, the case of azerbaijan demonstrates how important it is to be discerning here.

kanske är det ett tecken på politisk intelligens om vi någon gång visar en viss urskillningsförmåga.
perhaps it is a sign of political intelligence if for once we show the ability to differentiate.

de har rätt till information och utbildning, men också skyldighet att ta lärdom och använda sin urskillningsförmåga.
consumers are entitled to be informed and educated, but also have a responsibility to learn and to be discerning.

jag gratulerar jacques barrot, kommissionens vice ordförande med ansvar för transportfrågor, till hans beslutsamhet, klarsynta inställning och urskillningsförmåga och politiska övertygelse i denna komplicerade fråga.
i congratulate jacques barrot, vice-president of the commission with responsibility for transport, on his firmness, lucid approach and his discernment and political conviction on this difficult issue.