Je was op zoek naar: ursprungscertifiering (Zweeds - Engels)

därutöver bör även eventuell trepartshandel tas i beaktande, särskilt med produkter som inte har någon officiell ursprungscertifiering.
moreover, account should be taken of potential triangular trade, especially for products for which there is no official certification of origin.

dessutom bör även eventuell triangelhandel tas i beaktande, särskilt för livsmedel för vilka det inte finns någon officiell ursprungscertifiering.
moreover, account should be taken of the possibility of triangular trade, especially for food products for which there is no official certification of origin.

för att se till att handeln med el från förnybara energikällor blir både tillförlitlig och praktiskt möjlig, krävs i förslaget till direktiv att alla medlemsstater inför ett system för ursprungscertifiering av el från förnybara energikällor.
in order to ensure that trade in res-e becomes both reliable and practically possible, the draft directive requires member states to introduce a system for the certification of origin of res-e.

det innebär att medlemsstaterna kan förpliktas att respektera nationella mål för fram tida förbrukning av el från förnybara energikällor, att inrätta ett system för ursprungscertifiering av grön elektricitet och att vidta beledsagande åtgärder i syfte att skapa rättvisa förhållanden och göra det lättare för dessa energikällor att etablera sig på den inre marknaden för elektricitet med tanke på konkurrensreglerna.
it commits the member states to meeting national targets for their future consumption of electricity from renewable en ergy sources, establishing a system of certification of the origin of green electricity, and putting in place accompanying measures designed to create fair condition and facilitate penetration by renewables on the internal electricity market in accordance with the competition rules.

kommissionen vill ha handel med el i hela eu och fri konkurrens mellan elproducenter, så därför föreslår den att ett system med ursprungscertifiering införs: kom(2000) 279 slutlig.
as the commission wants eu­wide exchange and competition of electricity producers, it proposes to introduce a system of origin certification': for 70% of these. r & d: annual

på det här sättet blir såväl kvoter som garantiåtgärder verkningslösa, en annan orsak är säkert också den bristande ursprungscertifieringen av importerad vitlök och en felaktig tillämpning av tullföreskrifter för färsk vitlök utan klyftor och för torkad eller halvtorkad vitlök som är ämnad för konsumenterna .
as a result, the quota and safeguard procedures are becoming meaningless. the situation has been further aggravated by the failure to insist on certificates of origin for imported garlic and by the failure to apply the appropriate tariff codes correctly to differentiate between green garlic with undeveloped cloves and garlic to be sold dried or partly dried.