Je was op zoek naar: urvalsplanen (Zweeds - Engels)

urvalsplanen,
the sampling design,

urvalsplanen skall innehålla följande:
it shall include:

företagstyperna kan omgrupperas enligt urvalsplanen.
the categories of holdings can be regrouped according to the selection plan.

rapport om genomfÖrandet av urvalsplanen fÖr rapporterande fÖretag
report on the implementation of the selection plan for returning holdings

berörda näringsgrenar (nace rev. 2) i den europeiska urvalsplanen
data scope in the european sample scheme (nace rev. 2)

metoderna för att i ett senare skede kunna ändra i urvalsplanen,
the procedures for the possible later updating of the selection plan,

rapporten om genomförande av urvalsplanen för rapporterande företag skall innehålla följande:
the report on the implementation of the selection plan for returning holdings shall include:

tabeller som skall överlämnas (uppdelade efter nace och storleksklasser enligt den nationella urvalsplanen):
tables to be provided (broken down by nace and size classes according to the national sampling plan):

urvalsplanen skall överlämnas till kommissionen senast två månader före början av det första räkenskapsåret som planen omfattar.
the selection plan shall be forwarded to the commission not later than two months before the beginning of the first accounting year to which it relates.

de förfaranden och tidsgränser som gäller för överlämnandet av själva planen skall även gälla för överlämnandet av ändringar i urvalsplanen.
the procedures and time limits for communicating adjustments to the selection plan to the commission shall be the same as for the forwarding of the plan itself.

urvalsplanen måste fastställas innan motsvarande räkenskapsår börjar så att den kan godkännas innan den används till urval av rapporterande jordbruksföretag.
whereas the selection plan must be drawn up prior to the beginning of the corresponding accounting year so that it can be approved before being used for the selection of returning holdings;

urvalsplanen måste inbegripa det minimum av grundmaterial som gör det möjligt att bedöma dess validitet i förhållande till syftet med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
whereas the selection plan must include a minimum number of elements enabling its validity in relation to the objectives of the farm accountancy data network to be assessed;

för räkenskapsåret 2010 behöver medlemsstaterna dock längre tid på sig för att utarbeta urvalsplanen, eftersom alla referenskällor som behövs inte finns tillgängliga tillräckligt lång tid i förväg.
for the accounting year 2010, however, the member states need a longer period to draw up the selection plan, because all the necessary reference sources are not available long enough beforehand.

med tanke på gjorda erfarenheter är det önskvärt att de viktigaste besluten om val av rapporterande företag, särskilt hur urvalsplanen upprättas, bör fattas på nationell nivå.
in view of the experience gained, it is desirable that the main decisions concerning the selection of returning holdings, particularly the establishment of the selection plan, should be adopted at national level.

kommentarer till analysen av avvikelser som registrerats mellan urvalsplanen och de valda rapporterande företagen i fråga om vilka riktlinjer som skall följas för att förbättra urvalsplanen för det följande räkenskapsåret samt om de försiktighetsåtgärder som skall vidtas vid vägning av redovisningsuppgifter.
comments on the analysis of discrepancies recorded between the selection plan and the returning holdings selected, on the guidelines to be employed, in improving the selection for the subsequent accounting year, and on the precautions to be taken in weighting the accounting data.

skillnader föreligger dels i fråga om periodiciteten, definitionen av referensperioden, de observerade enheterna, undersökningsområdet, observationsmetoden och urvalsplanen, dels i fråga om extra­poleringsmetod och frågeformulär.
the differences include the frequency, the definition of the reference period, the units observed, the survey coverage, the observation methods, the sample design, the extrapolation methods and the questionnaires.

urvalsplanens beräknade giltighetstid.
the probable period of validity of the selecting plan;