Je was op zoek naar: utöver detta (Zweeds - Engels)

utöver detta till
we hope to

utöver detta gäller:
in addition:

utöver detta vill kommittén:
furthermore, the committee highlights:

allt utöver detta är rena gissningar.
anything further than that is guesswork.

vad skall vi säga utöver detta ?
what else can we say?

men er roll går långt utöver detta .
but your role goes much wider than this.

bidrag utöver detta återbetalas med 66 %.
contributions above this would be refunded at a rate of 66%.

vi måste gå ännu längre utöver detta.
we will have to go even further than this.

europaparlamentets resolution går dock långt utöver detta .
however, the resolution from the european parliament takes the matter even further.

utöver detta ska denna myndighet företa antingen
furthermore, that authority shall check:

utöver detta arbetar kommissionen alldeles för långsamt.
apart from that, the commission operates far too ponderously.

utöver detta vill kommittén framföra följande synpunkter:
in addition, the committee makes the following comments.

utöver detta gäller eib:s bestämmelser och förfaranden.
beyond that, the eib's rules and procedures are applicable.

utöver detta erhålls 300 miljarder via andra kanaler .
on top of this, a further eur 300 billion is received through other channels.

utöver detta behandlar man med förslaget följande frågor:
furthermore, it addresses the following issues:

utöver detta gäller inga tillträdesbegränsningar för vlakte van de raan.
otherwise there are no access restrictions for the vlakte van de raan.

utöver detta är koncernen representerade av direktioner i alla delstatshuvudstäderna.
its headquarters are in graz and there are main offices in all provincial capitals.

utöver detta finns det vissa andra, mer konkreta förslag.
in addition there are other, more specific, proposals.

utöver detta stöder alde-gruppen de förslag som lagts fram.
but, apart from that, the alde group fully supports the proposals that are brought before us.

utöver detta sköt fagor till 26,9 miljoner euro till fagorbrandt 2006.
moreover, fagor injected eur 26,9 million of capital into fagorbrandt in 2006.