Je was op zoek naar: utan att genomföra sedvanliga utbildningar (Zweeds - Engels)

utan att tillämpningen av
without prejudice to ...

utan att ge något.
kyoto compliance) for nothing.

utan att undergå reparation
not under repair

bupropion effekt, utan att
efficacy, without exceeding the

dö utan att efterlämna testamente
die intestate

Ändra inställningar utan att fråga
change settings without asking

utan att människors hälsa hotas,
without endangering human health;

avrest utan att ha lämnat adress
no address

parlamentet sammanträder utan att kallelse krävs
parliament shall meet without requiring to be convened

stänger dialogrutan utan att implementera formeln.
closes the dialogue box without implementing the formula.

den aktuella sidan har ändrats. vill du genomföra ändringarna?
warn on exit

utbildningen skulle då genomföras automatiskt utan att vara obligatorisk.
the training then would be automatically performed without being compulsory.

det går inte att diskutera folkhälsa eller utbildning utan att hantera klimatfrågorna.
there can be no discussion of public health or education without addressing climate change.

utbildning utan att det skapas nya arbetstillfällen leder bara till arbetslösa med en högre utbildningsnivå.
that training without job creation merely creates better-qualified unemployed persons;

de syftar inte till att ersätta utbildningen, utan att lösa sociala problem och resultaten är utmärkta.
they are not intended to replace national education, but rather to solve social problems, and the results are excellent.

Över 20 % av alla ungdomar i unionen lämnar nu skolan utan att ha fullföljt någon utbildning.
currently, over 20% of young people in the union leave education and training without recognised qualifications.

detta är enligt junilistan inget gemenskapsintresse utan riskerar att bli ett kostsamt misslyckande ifall lånegarantier ges utan att i sedvanlig ordning prövas av marknaden.
according to the june list, the proposal is not in the community’s interest but is in danger of becoming an expensive failure if loan guarantees are given without being tested by the market in the usual way.

i åldersgruppen 18-24 år lämnar till exempel 22 % utbildningssystemet utan att avsluta en utbildning efter grundskolan.
for example, 22% of 18-24 year olds leave the education system without completing a qualification beyond lower secondary schooling.