Je was op zoek naar: utan insats (Zweeds - Engels)

insats
insert

insats nr
operation no

ny insats.
new action.

(insats ii)
(action ii)

fredsbevarande insats
peacekeeping operation

rådets ordförandeskap har utan tvekan gjort en administrativ insats.
the presidency of the council has certainly achieved much in administrative terms.

tanken på en stor europeisk familj är otänkbar utan kvinnornas insats !
without the input from women, the idea of the big european family is meaningless.

dessa ambitiösa återvinningsmål kommer utan tvivel att kräva en viss insats från industrin.
these very exacting recovery targets will without doubt require the industry to make quite an effort.

lokalvalet den 26 oktober avlöpte under tiden utan någon särskilt uppmuntrande insats av serberna .
meanwhile, the local elections of 26 october in kosovo offered little encouragement as regards the serbian contribution.

insats 2 modernisering av befintliga vattenbruksenheter, utan ökning av produktionskapacitet
action 2 modernisation of existing asquaculture units with no increase in production capacity

där lovordas icke statliga organisationer för sin insats för invandrare utan dokument.
in it the ngos are praised for their commitment to emigrants without documents.

insats 2 modernisering av befintlig hamnutrustning, utan ökning av den fysiska kapaciteten
action 2 modernisation of existing port facilities with no increase in physical capacity

det handlar inte om att moralisera utan det handlar om att inse riskerna.
this is not about preaching at people but it is about becoming fully aware of the dangers.

turkiet måste inse att landet måste godta det överenskomna kompletterande protokollet utan dröjsmål.
turkey needs to know that the supplementary protocol that has been agreed must be accepted without delay.

den är stark när den inte betraktar sig själv som en teknokratisk administrativ ledare utan inser att de utmaningar som vi står inför kräver gränsöverskridande europeiska svar.
it is strong when it does not see itself as a technocratic administrative leader, but understands that the challenges facing us require transnational european responses.

man borde inte längre vilseleda parlamentet med denna fråga , utan inse att det nu är viktigt att försvara föredragande maatens mycket förtjänstfulla betänkande.
parliament should no longer be deluded in this matter; it should understand that it is now vital to show support for mr maaten ' s excellent report.

herr talman! jag är inte naiv nog att tro att den här incidenten är unik, utan inser att det är vanligt att underrättelseväsen över hela världen samlar information åt sina regeringar .
mr president, i am not naive enough to think that this incident is unique, and recognise that it is common practice for intelligence agencies worldwide to gather information for their governments.

avseende miljöskyddet sedan bekänner vi oss inte bara till principen ? den som förorenar betalar? utan inser också att denna princip inte bara kan tillämpas på skattemässiga instrument .
then in relation to environmental protection, not only is the'polluter pays ' principle recognised, but also the fact that taxation is not the only way of implementing this principle.