Je was op zoek naar: utbildningsinstans (Zweeds - Engels)

så det gäller överensstämmelsen mellan ett rent grekiskt examensbevis och ett examensbevis som utfärdats av ett universitet i en annan medlemsstat , men där studierna har ägt rum vid en grekisk utbildningsinstans .
so it is the equivalence between a purely greek degree and a degree awarded by a university of another member state, but where the study has been undertaken at a greek establishment.

gedeminas Šaulys uttryckte sin tillfredsställelse över den information han erhållit tack vare sammanträdena inom den gemensamma rådgivande kommittén som fungerat som "utbildningsinstans" när det gäller eu-frågor.
mr saulys expressed his thanks for the information obtained through the meetings of the jcc which had acted as a "teacher" on eu matters.

lokala och regionala myndigheter fyller en viktig funktion som utbildningsinstans, arbetsgivare, tillhandahållare av tjänster, köpare av varor och tjänster, aktiv part i samhällsdebatten, katalysator för innovation och när det gäller att visa välfungerande metoder.
- local and regional authorities have an important role as educators, employers, service-providers, purchasers of goods and services, opinion-formers, catalysts for innovation, and demonstrators of best practice;

kommissionen anser att ett examensbevis som utfärdats i grekland av en annan medlemsstat och genom franchiseavtalen inte berör utbildning som tillhandahållits i eller av grekland , utan utbildning som tillhandahållits i eller av den andra medlemsstaten , eftersom den grekiska utbildningsinstans vid vilken utbildningen i fråga har tillhandahållits endast är en icke-självständig förmedlingsinstans.
the commission considers that diplomas awarded in greece by another member state and the refranchising agreements do not relate to training provided from or by greece, but to training provided from or by the other member state, since the greek establishment in which the training in question has been provided is merely an intermediary without any autonomy.