Je was op zoek naar: utbildningsinstansen (Zweeds - Engels)

det är med andra ord inte den grekiska utbildningsinstansen som utfärdar examensbevis, utan snarare universitetet i den andra medlemsstaten , och följaktligen omfattas dessa examensbevis av direktiv 89 / 48 , om de rör yrkesmässig utbildning enligt innebörden i detta direktiv .
in other words, it is not the greek establishment that awards diplomas, but rather the university in the other member state, and consequently, if those diplomas relate to professional training within the meaning of directive 89/ 48, they are covered by that directive.

detta europeiska år är ett viktigt år som i hela europa sammanfaller med de olympiska sommarspelen i aten , och det kommer att genomföras åtgärder på nationell och gemenskaplig nivå för att stödja ett varaktigt samarbete mellan utbildningsinstanser och idrottsförbund och för att bli bättre på att integrera idrottens värderingar i undervisningen .
this european year is an important one, happening across europe in the year of the summer olympic games in athens, and measures will be implemented at community and national level to promote long-term cooperation between education providers and sports associations and to better integrate sporting practice and sporting values into teaching.