Je was op zoek naar: utbildningsstrukturen (Zweeds - Engels)

den pågående förbättringen av utbildningsstrukturen hos befolkningen iarbetsför ålder under senare år …
the ongoing improvement in the skillstructure of the working age populationin recent years …

8 position i den högre utbildningsstrukturen (grundnivå-avancerad nivå-forskarnivå) kol.
col. 8 position in the tertiary education structure (bachelor-master-phd)

3.3 den ogynnsamma utbildningsstrukturen, låga kvalifikationer och brist på kunskaper och färdigheter hos den ekonomiskt aktiva befolkningen utgör ett allvarligt problem för den framtida landsbygdsekonomin.
3.3 the unfavourable education structure, poor qualifications and lack of knowledge and skills among the economically active population represent a serious constraint for the future rural economy.

Översyn av den eftergymnasiala utbildningsstrukturen, som i vissa medlemsstater leder till ett i onödan försenat inträde på arbetsmarknaden (se punkt 7.7).
reviewing the structure of third level education which in some member states unnecessarily delays entry into labour market (see 7.7).

för det femte : vi får inte låsa fast den nya tekniken vid de tre nivåerna i den klassiska utbildningsstrukturen , utan vi måste ta hänsyn till de vuxna , det livslånga lärandet, alla dessa människor som står utanför det traditionella utbildningssystemet .
five: we must not confine these technologies to primary, secondary and tertiary and traditional forms of education; we must also consider adults, lifelong learning and all the people outside the formal education cycle and process, as well as taking account of the huge role of these technologies in combating unemployment.

europeiska unionen kommer att utgöra en nyckelfaktor i anpassningen av olika utbildningsstrukturer i de olika medlemsstaterna för att europa skall kunna spela en roll på världsmarknaden.
the european union has a key part to play in attuning the differing education systems of the various member states to the situation in order that europe can be properly equipped for the world market.