Je was op zoek naar: utbudsöverskott (Zweeds - Engels)

utbudsöverskott av elektrolytiska mangandioxider
global oversupply of emd

b) utbudsöverskott på gemenskapens marknad
b) oversupply of the community market

därutöver kännetecknas den indiska marknaden av utbudsöverskott.
the indian market is also characterised by an excess of supply.

för närvarande råder i allmänhet ett utbudsöverskott på kommersiell egendom.
commercial property, currently, in general, is in excess supply.

- kan leda till ett allvarligt och eventuellt ihållande utbudsöverskott i förhållande till efterfrågan,
- are likely to lead to a serious and potentially lasting excess of supply over demand,

ekonomiskt stöd för att likvidera fleråriga odlingar av bär och körsbär i situationer med bestående utbudsöverskott.
financial support to take old soft fruit and cherry plantations out of production in the event of prolonged supply surpluses.

några exporterande tillverkare hävdade att det rådde ett utbudsöverskott på gemenskapens marknad i början av undersökningsperioden.
(199) certain exporting producers claimed that there was an oversupply of the community market at the beginning of the investigation period.

detta har dragit till sig betydande investeringar över hela världen och lett till ett strukturellt utbudsöverskott av pet på global nivå.
this attracted significant investments worldwide, leading to a structural worldwide oversupply for pet.

på grundval av ovanstående, dvs. ökande konsumtion och ingen större risk för utbudsöverskott, förväntas inte pristrycket i gemenskapen öka.
on the basis of the above, i.e. increasing consumption and no likely risk of oversupply, the price pressure in the community is not expected to increase.

konsumtionen kommer troligen också att öka på gemenskapsmarknaden, som kommer att kunna absorbera den möjliga importökningen, och därför förväntas inte något betydande utbudsöverskott.
consumption will also very likely increase in the community market which will be able to absorb the potential increase in imports and therefore no significant oversupply is expected.

för att undvika ett utbudsöverskott på marknaden bör utlagring av produkter som lagrats efter den 15 augusti 2009 ske tidigast den 16 augusti 2010, och den avtalade lagringsperioden bör vara maximalt 365 dagar.
in order to avoid oversupply on the market, the removal from storage should take place, for the products entered after 15 august 2009, only as from 16 august 2010 and the contractual storage period should be of maximum 365 days.

till följd av de senaste årens utbudsöverskott på mjölkpulver på världsmarknaden har den kvantitet som dominikanska republiken har importerat från gemenskapen minskat, vilket har medfört att de exportresultat som ansökningar för del a grundar sig på har försämrats.
given the oversupply of milk powder on the world market in the past years, the quantity imported by the dominican republic originating in the community has decreased, resulting in low performance quantities for which applications can be lodged under part (a).

i en tid där det inte bara råder utbudsöverskott på det audiovisuella området utan även en överdriven konsumtion av det som erbjuds där, kan vi inte bara gömma oss bakom ordet subsidiaritet utan vi har helt enkelt ett ansvar som politiker att på alla områden där vi är verksamma skydda de unga mot detta utbudsöverskott .
but at a time when we not only have a surplus of audiovisual offerings but also excess consumption of these offerings, we cannot retreat behind the word subsidiarity. as politicians, we simply have a responsibility, in all the areas in which we act, to protect young people from that surplus.

enligt de uppgifter som kommissionen förfogar över innehöll åtgärdsprogrammen åtgärder avsedda att bemöta kriser orsakade av ett utbudsöverskott av franska produkter på gemenskapsmarknaden, särskilt genom subventionering av försäljningspriser, subventionerad lagring och destruering av en del av skörden, och ekonomiska incitament för bearbetning av färskvaror.
according to the information available to the commission, the ‘contingency plans’ provided for measures intended to deal with crises caused by a surplus of french products on the community market, in particular by subsidising selling prices and providing subsidies for the storage or destruction of part of the harvest and financial incentives to process fresh products.

det är därför inte troligt att denna ökade export leder till några större volymmässiga obalanser, inte minst eftersom gapet mellan gemenskapens maximala potentiella produktion och förbrukning uppgår till cirka 2 miljoner ton och det inte finns något som tyder på att detta gap kommer att fyllas med annan export (t.ex. med ursprung i ryssland, som beskrivs i förordning (eg) nr 907/2007) i en sådan omfattning att ett utbudsöverskott skulle hålla nere eller sänka marknadspriserna.
therefore, no major volume imbalances would be likely to emanate from these additional exports, not least because the gap between maximum potential community production and consumption is quantified at roughly two million tonnes, and there is no indication that this gap would be filled by other exports (inter alia, originating in russia, as described in regulation (ec) no 907/2007) to an extent that oversupply would suppress or depress market prices.