Je was op zoek naar: utbuktning (Zweeds - Engels)

utbuktning
ramoff

primär utbuktning
primary flare

mätning av utbuktning
bulge gauge

yttre utbuktning i navelområdet (navelbråck)
outward bulge in the navel area (umbilical hernia)

bälgformande dorn och formar för produktion av bälgar med en enkel utbuktning.
bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.

onormal utbuktning av en av artärerna i hjärnan (intrakraniell aneurysm)
abnormal bulging outward of one of the arteries in the brain (intracranial aneurysm)

den främsta axelns bredd mätt vid däckens yttersta punkter förutom däckens utbuktning vid marken,
the width of the foremost axle measured at the outermost part of the tyres excluding the bulging of the tyres close to the ground.

svaghet eller glapp i bukmuskulaturen och utbuktning i huden vid det läkta ärret, bråck på magsäcksväggen
weakness/gap in abdominal muscles and out pouching of skin over healed incision, hernia on the stomach wall

kort (platt) regelbunden och cylinderformad med liten eller ingen utbuktning av sidorna, inga kanter
short (flat) regular cylinder, slight or no bulging on the sides and no spine

kort (platt), regelbunden och cylinderformad med utbuktning av sidorna, viss utbuktning av överdelen och inga avgränsade kanter
short (flat) regular cylinder with bulging sides and some bulging on the top and no defined edge

det bakre underkörningsskyddets bredd får inte i någon punkt överstiga bakaxelns bredd mätt vid hjulens yttersta punkter med undantag av däckens utbuktning nära marken, och det får inte understiga denna bredd med mer än 100 mm på någon sida.
the width of the rup must at no point exceed the width of the rear axle measured at the outermost points of the wheels, excluding the bulging of the tyres close to the ground, nor must it be more than 100 mm shorter on either side.

det separata bakre underkörningsskyddets bredd får inte på någon punkt överstiga bakaxelns bredd mätt vid hjulens yttersta punkter med undantag av däckens utbuktning nära marken, och det får inte understiga denna bredd med mer än 100 mm på någon sida.
the width of the rear protective device must at no point exceed the width of the rear axle measured at the outermost points of the wheels, excluding the bulging of the tyres close to the ground, nor must it be more than 100 mm shorter on either side.

punkterna p1 är belägna upp till 200 mm från de längsgående planen, tangentiella till framdäckens yttersta punkter, förutom däckens utbuktning vid marken. punkterna p2 är symmetriska till fordonets längsgående mittplan på ett avstånd från varandra på 700–1200 mm.
points p1 are located up to 200 mm from the longitudinal planes tangential to the outermost points of the tyres on the front axle, excluding the bulging of the tyres close to the ground; points p2 are symmetrical to the median longitudinal plane of the vehicle at a distance from each other of 700 to 1200 mm inclusive.

bredd för den främsta axeln (mätt vid däckens yttersta punkter förutom utbuktningen av däcken närmast marken):
width of the foremost axle (measured at the outermost part of the tyres excluding the bulging of the tyres close to the ground):