Je was op zoek naar: utfartstullkontor (Zweeds - Engels)

utfartstullkontor
customs office of exit

29 utfartstullkontor
29 office of exit

med beteckningen utfartstullkontor förstås
customs office of exit means:

export-/avsändarland eller utfartstullkontor
country of export — dispatch or customs office of exit

i detta kapitel avses med utfartstullkontor
for the purpose of this chapter, the “customs office of exit” shall be:

utnämnande av införsel- och utfartstullkontor i gemenskapen
designation of customs offices of entry into and exit from the community

uppgift om utfartstullkontor eller bestämmelsetullkontor enligt kontrollexemplaret t5:...
uppgift om utfartstullkontor eller bestämmelsetullkontor enligt kontrollexemplaret t5:...

införsel- och/eller utfartstullkontor och/eller exporttullkontor:
customs offices of entry and/or exit and/or export

det sista tullkontoret innan varorna lämnar gemenskapens tullområde skall utgöra utfartstullkontor.
the customs office of exit shall be the last customs office before the goods leave the customs territory of the community.

med avvikelse från första stycket skall i nedanstående fall följande kontor utgöra utfartstullkontor:
by way of derogation from the first subparagraph, the customs office of exit shall be one of the following:

medlemsstaterna får utse särskilda införsel- och utfartstullkontor i gemenskapen för avfallstransporter till och från gemenskapen.
member states may designate specific customs offices of entry into and exit from the community for shipments of waste entering and leaving the community.

under den förklarande anmärkningen ”utfartstullkontor” ska första stycket ersättas med följande:
under the data element explanatory note ‘customs office of exit’, the first paragraph is replaced by the following:

det antal kontroller beträffande utbyte, i enlighet med artikel 10.2, som genomförts per utfartstullkontor.
the number of substitution checks referred to in article 10(2) carried out per customs office of exit.

vid export i delade sändningar via ett och samma utfartstullkontor skall påskriften endast göras för de varor som verkligen exporteras.
in the case of split exportation via the same customs office of exit, the endorsement shall be given only for those goods which are actually exported.

mellan raderna ”landkoder i ruttordning” och ”utfartstullkontor” ska följande rad införas:
between the rows ‘country(ies) of routing codes’ and ‘customs office of exit’, the following row is inserted:

om det utfartstullkontor och det bestämmelsetullkontor som anges i kontrollexemplaret t5 inte är samma kontor skall en kontroll beträffande utbyte utföras av bestämmelsetullkontoret för t5.
if the customs office of exit is not the customs office to which the t5 control copy is sent, the substitution check must be carried out by the latter.

utfartstullkontor: det tullkontor som avses i artikel 793.2 i förordning (eeg) nr 2454/93,
"customs office of exit" means the customs office referred to in article 793(2) of regulation (eec) no 2454/93,

det antal kontrollexemplar t5 och likvärdiga dokument per utfartstullkontor eller tullkontor till vilket kontrollexemplar t5 skickas där produkter för vilka det begärts exportbidrag lämnar gemenskapens tullområde, angivna som
the number of t5 control copies and equivalent documents per customs office of exit or the customs office to which the t5 control copy is sent where the products for which a refund is claimed leave the community’s customs territory, noted as:

en summarisk utförseldeklaration ska inte krävas när en elektronisk transiteringsdeklaration innehåller de uppgifter som anges i en summarisk utförseldeklaration, om bestämmelsekontoret också är utfartstullkontor eller om bestämmelsekontoret ligger utanför gemenskapens tullområde.
no exit summary declaration is required when an electronic transit declaration contains the exit summary declaration data provided the office of destination is also the customs office of exit or the office of destination is outside the customs territory of the community.

på rad b ange kodnummer på respektive behörig myndighet i varje land och på rad c skriv namnet på gränsstation eller hamn och, om tillämpligt, kodnummer på införseltullkontor och utfartstullkontor i respektive land.
on line (b), provide, where applicable, the code number of the respective competent authority for each country and on line (c) insert the name of the border crossing or port and, where applicable, the customs office code number as the point of entry to or exit from a particular country.