Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ackumulerade avskrivningar
accumulated depreciation
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
när en materiell anläggningstillgång omvärderas skall ackumulerade avskrivningar vid tidpunkten för omvärderingen antingen
when an item of property, plant and equipment is revalued, any accumulated depreciation at the date of the revaluation is either:
huvudprincipen - anskaffningsvärde efter avdrag för alla ackumulerade avskrivningar och ackumulerade nedskrivningar eller
benchmark treatment: cost less any accumulated amortisation and any accumulated impairment losses; or
goodwill redovisas i balansräkningen till anskaffningsvärde efter avdrag för ackumulerade avskrivningar och eventuell nedskrivning.
goodwill should be carried at cost less any accumulated amortisation and any accumulated impairment losses.
summa anskaffningsvärde och ackumulerade avskrivningar (tillsammans med ackumulerade nedskrivningar) vid periodens ingång.
the gross amount and the accumulated amortisation (aggregated with accumulated impairment losses), at the beginning of the period;
35 när en materiell anläggningstillgång omvärderas ska ackumulerade avskrivningar vid tidpunkten för omvärderingen behandlas på ett av följande sätt
35 when an item of property, plant and equipment is revalued, any accumulated depreciation at the date of the revaluation is treated in one of the following ways:
uppskrivet anskaffningsvärde och ackumulerade avskrivningar (tillsammans med ackumulerad nedskrivning) vid periodens början och slut,
the gross carrying amount and the accumulated depreciation (aggregated with accumulated impairment losses) at the beginning and end of the period;
det uppskrivna anskaffningsvärdet och ackumulerade avskrivningar (tillsammans med ackumulerade nedskrivningar) vid periodens början och slut.
the gross carrying amount and the accumulated amortisation (aggregated with accumulated impairment losses) at the beginning and end of the period;
mark och byggnader bokförs till anskaffningsvärde med avdrag förbåde nedskrivning av byggnaden på kirchberg i luxemburg och ackumulerade avskrivningar.
with effect from 1998, permanent equipment, fixtures and fittings, furniture, office equipment and vehicles have beenrecorded in the balance sheet at their purchase price, less accumulateddepreciation.
tillåten alternativ princip - omvärderat belopp efter avdrag för alla tillkommande ackumulerade avskrivningar och tillkommande ackumulerade nedskrivningar.
allowed alternative treatment: revalued amount less any subsequent accumulated amortisation and any subsequent accumulated impairment losses.
av undersökningen framgår det att avkastningen på investeringar, inbegripet ackumulerade avskrivningar, under skadeundersökningsperioden försämrades i samma takt som lönsamheten.
the investigation showed that the operating return on investments, including cumulated depreciation, during the period under consideration deteriorated in line with the development of profitability.
av motsvarande skäl skall upplysning lämnas om hur avskrivningar fördelats över en period och den ackumulerade avskrivningen vid periodens slut.
for similar reasons, it is necessary to disclose the depreciation allocated in a period and the accumulated depreciation at the end of that period.
i ett sådant fall skall den biologiska tillgången värderas till anskaffningsvärdet efter avdrag för ackumulerad avskrivning och ackumulerad nedskrivning.
in such a case, that biological asset should be measured at its cost less any accumulated depreciation and any accumulated impairment losses.