Je was op zoek naar: utgångsvillkor (Zweeds - Engels)

vi hade säkert kunnat få mer fördelaktiga utgångsvillkor för den ekonomiska utvecklingen om vi bara hade varit mer samordnade!
there is no doubt that we could have achieved a more favourable starting point for economic development if we had acted in a more coordinated way.

liksom kommissionsledamoten anser också jag - för utskottet för industrifrågor, forskning och energi - att vi behöver bättre utgångsvillkor för vapenindustrin.
in common with the commissioner, i too - on behalf of the committee on industry, research and energy - believe that we need better initial conditions for the arms industry.

för att åstadkomma en lösning steg för steg föreslår kommissionen att europeiska unionens lagstiftningsexperter skall anförtros fyra arbetsområden under perioden 2004–2006: genomföra insatser för att bättre förebygga intressekonflikter, genom att främja tillsynssystemens konvergens, klargöra omfattningen av förvaringsinstituts ansvar, öka konvergensen beträffande utgångsvillkor och förvaringsinstitutets verksamhetsvillkor och särskilt kapitalkraven, och förbättra öppenhetsnormer och informationen till investerare.
the commission proposes to attach a chapter on depositary issues to the 2005 over all ucits report, addressing the questions of whether and how the relationship between fund manager and depositary may be better regulated by eu legislation, and whether and how the typology of eligible depositary institutions, and consequently their missions and resource require ments, might be needed to be harmonised by eu legislation.