Je was op zoek naar: utgjuter (Zweeds - Engels)

och nu utgjuter sig min själ inom mig, eländesdagar hålla mig fast.
and now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.

han utgjuter förakt över furstar och lossar de starkes gördel.
he poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

jag utgjuter inför honom mitt bekymmer, min nöd kungör jag för honom.
when my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. in the way wherein i walked have they privily laid a snare for me.

bön av en betryckt, när han försmäktar och utgjuter sitt bekymmer inför herren.
hear my prayer, o lord, and let my cry come unto thee.

men han som utgjuter förakt över furstar och låter dem irra omkring i väglösa ödemarker,
he poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.

herrens dag är förskräcklig, men omsider sänder herren ny välsignelse och utgjuter sin ande över alla folk.
blow ye the trumpet in zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the lord cometh, for it is nigh at hand;

detta skall fortgå, till dess att förstöring och oryggligt besluten straffdom utgjuter sig över förödaren.»
and he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.

fördraget förtjänar emellertid inte heller det avvisande , de försmädligheter och det förakt, som många kommentarer utgjuter över det .
but nor does the treaty deserve the disapproval, scorn and contempt many speakers are heaping on it.

afton och morgon och middag vill jag utgjuta mitt bekymmer och klaga, och han skall höra min röst.
he hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.