Je was op zoek naar: utjämningsreserven (Zweeds - Engels)

utjämningsreserven skall beräknas enligt följande metod.
the equalization reserve shall be calculated on the basis of the method set out below.

om skadekostnaden för något räkenskapsår överstiger genomsnittet, skall utjämningsreserven belastas med ett relaterat belopp.
where claims for any financial year are in excess, an amount in respect thereof shall be taken from the equalization reserve.

utjämningsreserven får inte, till den del den beräknats enligt metoderna i punkt d i bilagan, ingå i solvensmarginalen.
up to the amount calculated in accordance with the methods set out in point d of the annex, the equalization reserve shall be disregarded for the purpose of calculating the solvency margin.

ett belopp som relateras till vad skadekostnaden understiger genomsnittet skall för varje räkenskapsår överföras till utjämningsreserven till dess den uppgår till det högsta föreskrivna beloppet.
an amount in respect of any claims shortfall for each financial year shall be placed to the equalization reserve until it has reached the maximum required amount.

utjämningsreserven ska beräknas enligt regler som hemlandet fastställt och som överensstämmer med någon av de fyra metoder som anges i punkt d i bilagan, vilka ska anses inbördes likvärdiga.
the equalization reserve shall be calculated in accordance with the rules laid down by the home member state in accordance with one of the four methods set out in point d of the annex, which shall be regarded as equivalent.

utjämningsreserven skall beräknas enligt regler som hemlandet fastställt och som överensstämmer med någon av de fyra metoder som anges i punkt d i bilagan, vilka skall anses inbördes likvärdiga.
the equalization reserve shall be calculated in accordance with the rules laid down by the home member state in accordance with one of the four methods set out in point d of the annex, which shall be regarded as equivalent.

utjämningsreserven skall uppgå till ett belopp som motsvarar minst 134 % av genomsnittet av premierna eller bidragen under de fem närmast föregående räkenskapsåren efter avdrag för avgiven och tillägg för mottagen återförsäkring.
the minimum amount of the equilization reserve shall be 134 % of the average of the premiums or contributions received annually during the previous five financial years after subtraction of the cessions and addition of the reinsurance acceptances.

en utjämningsreserv behöver inte upprättas, om någon förlust inte har redovisats under referensperioden.
no equalization reserve need be formed if no underwriting loss has been noted during the reference period.