Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abx-gruppens transportkapacitet är i stort sett helt utlagd på underleverantörer.
in this particular case, apart from a few exceptions mainly in the netherlands, the abx group's transport capacity is almost entirely subcontracted.
sedan 2002 är produktionen av eurosedlar utlagd på de nationella centralbankerna enligt ett decentraliserat produktionsprogram med poolning.
since 2002 the production of euro banknoteshas been allocated to the ncbs in accordancewith a decentralised production scenario withpooling.
i detta sammanhang är det särskilt viktigt att tillsynsorganen även har befogenheter att utöva tillsyn över verksamhet som är utlagd på direktentreprenad och underentreprenad.
in this context, it is particularly important that supervisory powers are also available with regard to outsourced and sub-outsourced activities.
om en part utan rättshjälp förlorar ett mål mot en part som har rättshjälp, skall den tappande parten återbetala utlagd rättshjälp till staten.
the statutory system takes four forms: • legal information and advice (rådgivning);
blandningsverksamheten var utlagd till ett icke-närstående företag som anhöll om avdraget och därefter ersatte det berörda företaget med avdrag för en factoringavgift.
the blending was outsourced to an unrelated company which claimed the credit and then paid cash to the company concerned less a factoring fee.
de slovakiska myndigheterna har godkänt användning av ett försvagat levande vaccin mot klassisk svinpest (stam c) i form av oralt vaccin som de vildlevande svinen får i sig genom utlagd åtel.
the slovakian authorities have authorised the use of a live attenuated vaccine against classical swine fever (c strain) to be used for the immunisation of feral pigs by means of oral bait.