Je was op zoek naar: utlandsboende (Zweeds - Engels)

utlandsboende nederländska medborgare
dutch nationals residing outside the country

erasmusstipendiet ska täcka en del av extrakostnaderna i samband med utlandsboende och resor.
erasmus grants are designed to cover part of the additional costs of living abroad and travel.

utlandsboende danska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort
danish nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence

del utlandsboende danska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort
danish nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence

utlandsboende bloggaren pam drog upp riktlinjer för en strategi till hur den nya klädkodslagen kunde tänkas genomföras:
expatriate blogger pam outlined a strategy to implement the envisaged dress-code law:

bosatta eller medborgare i (utlandsboende medborgare endast om de har informerat sina nationella myndigheter om sin boendeort):
residents in or citizens of (citizens living abroad only if they have informed their national authorities about their place of residence):

fast bosatta eller medborgare i (utlandsboende medborgare endast om de har informerat sina nationella myndigheter om sin boendeort):
permanent residents in or citizens of (citizens living abroad only if they have informed their national authorities about their place of residence):

myndigheterna är skyldiga att meddela medborgare som bor utomlands att de riskerar att strykas ur röstlängden och säkerställa information om rätten för utlandsboende att registrera sig i röstlängden.
authorities are obliged to make citizens living abroad aware of their removal from the electoral roll and they ensure publicity about the right of nationals abroad to register on the roll.

starka kopplingar kan freligga fr till exempel personer som jobbpendlar, fr utlandsboende som ofta vistas i sina hemlnder och fr erasmus-studenter.
examples of "stable links" include work commuters, expats who are frequently present in their home country or erasmus students.

det berättigade intresset av att begränsa utlandsboende medborgares inflytande i frågor som, även om de är av grundläggande natur, i första hand påverkar personer som bor i landet.
the legitimate concern to limit the influence in elections of citizens living abroad on issues that, while fundamental, primarily affect persons living in the country.

denna information kan göras tillgänglig i broschyrer, radio- och tv-sändningar och riktad information via konsulat, ambassader och organisationer för utlandsboende.
this information could be made available in leaflets, broadcasts and targeted information by consulates, embassies and expatriates’ organisations.

Än så länge har endast ett fåtal åtgärder vidtagits för att göra penningöverföringar billigare, snabbare och säkrare, för att stödja samarbetet med utlandsboende grupper och för att vända kompetensflykt till kompetenscirkulation, som är exempel på områden där de flesta medlemsstaterna bara precis har börjat utarbeta lämpliga åtgärder.
so far, only a few actions have been taken to make remittances cheaper, faster and safer, to support cooperation with diaspora communities and to turn brain drain into brain circulation, areas where most member states are just beginning to develop adequate measures.

@farrukhnaeem: jag stödjer #uaedresscode som en indisk utlandsboende som respekterar sin värd - på samma sätt som jag väntar mig att icke-indier respekterar min kultur hemma i mitt land
@farrukhnaeem: i support #uaedresscode as an indian expat who respects his host - just like i would expect non-indians to respect my culture back home