Je was op zoek naar: utplacerade (Zweeds - Engels)

antal sambandmän utplacerade i tredjeland
number of liaison officers posted in third countries

cirkulärt utplacerade sittplatser omkring ett skådespelsområdename
circular-aligned seats around a performance area

under hur lång tid enheterna beräknas vara utplacerade.
the foreseeable duration of deployment of the teams;

alla de hundratals miljoner utplacerade minorna måste förstöras.
all of the hundreds of millions of mines laid must be destroyed.

i sådana situationer får medlemsstaterna återkalla sina utplacerade gränsbevakningstjänstemän.
in such situations member states may recall their seconded border guards.

(a) hur lång tid gruppen eller grupperna förutses vara utplacerade,
(ee) the anticipated duration of deployment of the rapid border intervention team(s);

ledsagarna skall vara strategiskt utplacerade i flygplanet för att ge högsta möjliga säkerhet.
the members of the escort shall be strategically positioned in the aircraft in order to provide optimum safety.

experter utplacerade vid pnc, särskilt på nyckelbefattningar och på ledningsnivå vid kriminalpolisen och ordningspolisen.
experts assigned to the pnc, particularly in key posts, and assigned to mentor the criminal police and the police responsible for the maintenance of law and order;

- brandsläckare planmässigt utplacerade i tunnlarna med mindre än 150 meters intervall samt vid tunnelinfarterna.
systematic installation of fire extinguishers in the tunnels at intervals of at least 150m 200m and at the entrances, and water supply for firemen at intervals of at least 150m; systematic installation of fire extinguishers in - the tunnels at intervals of at least 150m and at the entrances, and water supply for firemen at intervals of at least 150m; radio broadcasting equipment in all tunnels - with special channels for emergency services use.

rysslands södra militärdistrikt, från vilket styrkor är utplacerade i krim. svartahavsflottan står under galkins befäl.
russia's southern military district, forces of which are in crimea; the black sea fleet comes under galkin's command; much of the force movement into crimea has come through the southern military district.

rådgivare som är utplacerade på nyckelposter vid försvarsministeriets centrala förvaltning i kinshasa liksom inom de provinsförvaltningar som är underställda försvarsministeriet.
advisers assigned to key posts at the ministry of defence's central administration in kinshasa and to the provincial administrations coming under that ministry;

byrån skall täcka alla resekostnader och boendekostnader för grupper för snabba ingripanden vid gränserna och sambandstjänstemän under den tid dessa är utplacerade.
while deployed, all travel and accommodation costs of the rapid border intervention teams and the liaison officer of the agency shall be covered by the agency.

experter utplacerade vid den nationella kongolesiska polisen, särskilt på nyckelbefattningar och på ledningsnivå vid gränspolisavdelningen och avdelningen för övervakning av polisen.
experts assigned to the pnc, particularly in key posts, and assigned to mentor the border police and audit police service;

experter integrerade i de olika arbetsgrupperna för reformen av polisen samt rådgivare utplacerade på organisatoriska och beslutsfattande nyckelbefattningar i csrp som de kongolesiska myndigheterna planerar att inrätta.
experts forming an integral part of the various working parties on police reform, and advisers assigned to the key organisational and decision-making posts of the csrp planned by the congolese authorities;

i enlighet med artikel 8g ska värdmedlemsstaten ge byråns samordnare allt erforderligt stöd, bland annat obegränsat tillträde till de europeiska gränskontrollenheterna under hela den tid som de är utplacerade.
in accordance with article 8g, the host member state shall give the coordinating officer all necessary assistance, including full access to the european border guard teams at all times throughout the deployment.

experter utplacerade vid den nationella kongolesiska polisen (pnc), särskilt på nyckelposter, samt på ledningsnivå vid kriminalpolisen och ordningspolisen.
experts assigned to the congolese national police (pnc), particularly in key posts, and assigned to mentor the criminal police and the police responsible for the maintenance of law and order;

2.2 Ökad inriktning på kontaktpersonernas arbete, utplacerade i länder där ombordstigning, avresa eller transit äger rum för invandrare som olagligt skulle kunna resa in i europeiska unionen.
2.2. increasing the focus on the work of liaison officers posted in the countries of boarding, departure or transit of immigrants who may illegally enter the european union.

valet bör kunna ändras i takt med att programmen framskrider, programmens behov utvecklas eller logistiska eller politiska krav förändras. de ännu inte utplacerade fjärrstationernas antal och belägenhet kan därför bara anges preliminärt.
as this choice is subject to change depending on progress made in the programmes, their needs and the development of political or logistical requirements, the stated number and location of the remote stations still to be set up can, at this stage, only be indicative.

experter integrerade i de olika arbetsgrupperna för reformen av polisen samt rådgivare utplacerade på organisatoriska och beslutsfattande nyckelposter i den uppföljningskommitté för reformen av polisen (csrp) som skall inrättas av de kongolesiska myndigheterna.
experts forming an integral part of the various working parties on police reform, and advisers assigned to the key organisational and decision-making posts of the police reform monitoring committee (csrp) planned by the congolese authorities;

vi behöver i nuläget fortfarande utplacerad militär personal och på andra platser behöver vi sedan naturligtvis poliser.
but let me also tell you something. even if we deployed policemen, as you have demanded, this would not completely solve the problem.