Je was op zoek naar: utrymmesskäl (Zweeds - Engels)

av utrymmesskäl.
use of space.

av utrymmesskäl presenteras endast det realistiska scenariot här.
for reasons of succinctness, only the realistic scenario is presented here.

av utrymmesskäl kan inte alla jämställdhetsfrämjande bestämmelser och avtal behandlas här.
the examples given in this report should not be considered as ideal reference models, but, rather, practical illustrations of what has been done in concrete situations.

av utrymmesskäl upprepar vi inte frågorna, utan hänvisar bara till dem i grönboken.
for reasons of brevity most of these questions are not recapitulated in detail, but the reader is referred to the green paper.

dras dras av av yttre yttre faktorer, faktorer, exempelvis exempelvis utrymmesskäl.:: utrymmesskäl.::
- forcexampÌet^ by by physical physical constraints constraints on on

här behöver man uttryckligen förklara att man, om näringsdeklarationer används som alternativ, av utrymmesskäl ofta inte kan ange dessa i samma fält.
this needs to state explicitly that if nutrition labelling is used as an alternative that can often not be in the same field of vision for space reasons.

strategin med det gemensamma luftrummet är positiv av de anledningar som redan har nämnts av alla och som jag inte tänker upprepa av tids- och utrymmesskäl .
the single sky initiative is positive, for the reasons already mentioned by all the speakers, which i will not go over again so as not to waste time or space.

både ruta 1 och ruta 2 skall användas tillsammans när det är praktiskt möjligt, men för en produkt av liten storlek kan ruta 2 utelämnas av utrymmesskäl i vissa fall, under förutsättning att det fullständiga märket används i andra fall för samma produkt.
box 1 and box 2 will be used together where this is practical but, where consideration of space is an important factor with regard to small goods, box 2 may be omitted on some applications, provided that the full label is used in other applications relating to the same good.

Även om vi i budgetutskottet medvetet har avstått från att för vart och ett av dessa politiska områden ta upp detaljerade uppgifter och utsagor, betyder detta inte att de har en lägre prioritering, utan det har vi gjort uteslutande av utrymmesskäl . vi förväntar oss alltså ett lämpligt hänsynstagande.
even if we have deliberately dispensed in the committee on budgets from including detailed information and statements on each of these political areas, this does not imply that they are any less of a priority but merely that we wished to be as brief as possible and we expect commensurate account to be taken of them.

det här visar dig de senaste 100 raderna (- n 100) i filen på skärmen och en uppdatering i realtid (- f) av vad som händer. följande lista visar utskrift av en testsida (vissa delar har klippts bort av utrymmesskäl... försök själv om du behöver mer information):
this will give you the last 100 lines (-n 100) of the file onto the screen and a realtime update (-f) of what is happening. the following listing shows the printing of a test page (some pieces have been cut off for space reasons... try it yourself if you need more info):