Je was op zoek naar: utsatta människor (Zweeds - Engels)

se bara hur vi behandlar minoriteter och utsatta människor.
look at how we deal with minorities and vulnerable people.

handelsbojkotter är i regel negativa för utsatta människor i fattiga länder.
trade boycotts generally harm vulnerable people in poor countries.

unga människor är särskilt utsatta
drugs affect young people in particular

jag vädjar till kommissionen att inte glömma bort dessa utsatta människor i sina program.
i appeal to the commission not to forget this hard-pressed group of people in its programmes.

den utnyttjar människor i utsatta situationer .
it exploits people in vulnerable situations.

tiden är äntligen inne att betona ansvaret hos dem som skor sig på dessa särskilt utsatta människor.
the time has finally come to emphasise the responsibility of those who profit from these particularly vulnerable people.

de flesta människor i nordkorea uppfyller kraven för fn : s status för särskilt utsatta människor .
most people in north korea qualify for the un status of ‘ persons of special concern’ .

ge stöd till arbetslösa och utsatta människor, inklusive unga människor, som vill starta eller vidareutveckla en verksamhet.
provide assistance to unemployed people and disadvantaged people, including the young, who want to start or further develop their own business.

som vi vet utnyttjas fattiga och utsatta människor i många länder i tredje världen i syfte att avlägsna organ.
as we know, in many third countries, very poor and vulnerable people are being exploited for the purpose of organ extraction.

vill man att marknaderna ska vara en totalt liberal huggsexa, eller att de ska regleras och skydda utsatta människor?
do you want our markets to be a totally liberal free-for-all or to be regulated with protection for vulnerable people?

därför måste vi stödja europeiska kommissionens förslag om att öka medlen för livsmedelsutdelningsprogrammet för eu:s mest utsatta människor.
this is why we need to support the european commission's proposal increasing funds for the food distribution programme for europe's most deprived people.

vad gäller det vill vi göra en tydlig åtskillnad mellan människosmugglare som utnyttjar utsatta människor och det som vi kallar för humanitära handlingar .
where this is concerned i want to make a clear distinction between human trafficking which exploits vulnerable people and what we call humanitarian acts.

jag är övertygad om att alla mina kolleger i utvecklingsutskottet vill se att fattigdomen i världen minskar, så att utsatta människor jorden runt kan leva ett drägligt liv.
i am convinced that all my colleagues in the committee on development want to see a reduction in world poverty so that vulnerable people around the world can live tolerable lives.

men i framtiden behöver denna lagstiftning ge konsumenterna ett ännu bättre skydd, införa skyddsåtgärder för utsatta människor, samt sörja för tydligare och mer jämförbara avtal.
however, the future of this legislation lies in providing even stronger guarantees to consumers, protection measures for vulnerable people, as well as in greater transparency and comparability in terms of contractual relations.

siffrorna talar för sig själva, men alldeles för många utsatta människor lider i tysthet och alltför många företag förstår inte i vilken grad stress kan påverka verksamhetens resultat.
the figures speak for themselves, but far too many victims suffer in silence and too many companies don't realise the extent to which stress can affect their business performance.

vi känner till att de fattigaste och mest utsatta människorna brukar bo i de mest förorenade områdena.
we know that the poorest and most socially disadvantaged people tend to live in the most polluted areas.

jag applåderar därför claudio favas initiativ som syftar till att skydda dessa utsatta människors rättigheter.
i therefore applaud mr fava's initiative, aimed at protecting the rights of these vulnerable people.

det humanitära biståndet kommer att delas ut opartiskt och utan diskriminering, med fokus på de mest utsatta människorna.
humanitarian aid will be provided impartially and without discrimination, with a focus on those most at risk.

bland dem som kommer att försöka ta betalt för tjänster " på grund av euron " och bland dem som kommer att försöka lura utsatta människor... finns det utan tvivel mycket att göra.
there will undoubtedly be a great deal of work to do with those who will try to bill for 'euro-related' services and those who will try to exploit more vulnerable groups of people.

genom denna samordnade plan kommer vi att ta itu med lågkonjunkturen, särskilt genom mer hjälp till de mest utsatta människorna i samhället.
this coordinated plan will tackle the recession, in particular with more help for the most vulnerable people in society.