Je was op zoek naar: utskällningar (Zweeds - Engels)

om vi skall kunna lösa denna situation måste vi ägna oss mindre åt utskällningar och mer åt att åstadkomma ett sammanhängande tillvägagångssätt.
if we are to resolve this situation we need less name-calling and a more coherent approach.

han brukade få veritabla utskällningar för att han låg i sängen och läste grekiska; och vad gällde franska oregelbundna verb fanns det helt enkelt inte ett enda sätt att hålla honom borta från dem.
he used to get into awful rows for sitting up in bed and reading greek; and as for french irregular verbs there was simply no keeping him away from them.

fru talman! jag är rädd att jag måste säga något som kan uppröra vissa ledamöter, men dörrvakterna utanför är rädda- och jag använder detta ord med avsikt - för att be vissa ledamöter att sluta röka, p.g.a. den utskällning de får när de gör detta.
madam president, i fear that i must say something that might upset some members, but the ushers outside are afraid- and i use the word advisedly- to ask some members to stop smoking, because of the kind of abuse they get when they try to do that.