Je was op zoek naar: utsläppsmätning (Zweeds - Engels)

bas för utsläppsmätning
basis for emission measurement

utsläppsmätning under regenerering
measurement of emissions during regeneration

omarbetad testcykel för utsläppsmätning.
revision of test cycle to measure emissions.

utsläppsmätning är inte ett krav i alla provningar.
emissions measurement is not required on all tests.

i hur många anläggningar tillämpades kontinuerlig utsläppsmätning?
in how many installations was continuous emissions measurement applied?

krav fÖr faststÄllandet av brÄnsle- och materialegenskaper och kontinuerlig utslÄppsmÄtning”
requirements for determination of fuel and material properties, and continuous emissions measurement’;

fordonet får, om så krävs, flyttas till en annan bänk för utsläppsmätning.
the vehicle may be moved, where necessary, to a different bench in order to conduct emission measurement tests.

verksamhetsutövaren ska övervaka utsläpp av n2o från produktion av salpetersyra genom kontinuerlig utsläppsmätning.
the operator shall monitor emissions of n2o from nitric acid production using continuous emissions measurement.

dessutom bör man överväga att använda bärbara system för utsläppsmätning för att övervaka de faktiska utsläppen vid drift.
the application of portable emissions measurement systems for monitoring the actual in-use emissions should also be considered.

den provningscykel som är aktuell i denna bilaga för utsläppsmätning är whtc-provningscykeln enligt beskrivningen i bilaga 4.
the test-cycle considered in this annex for measuring emissions is the whtc test-cycle as described in annex 4.

se till att utsläppen av koldioxid och föroreningar minskar under faktiska körförhållanden genom att senast 2013 föreslå en omarbetad testcykel för utsläppsmätning.
ensure that co2 and pollutant emissions are reduced under real-world driving conditions by proposing at the latest by 2013 a revised test cycle to measure emissions;

Årsgenomsnittet för timmedelvärden för n2o-utsläpp ska beräknas med följande ekvation för varje källa där kontinuerlig utsläppsmätning används:
annual average hourly n2o emissions for each source where continuous emission measurement is applied shall be calculated using the following equation:

för varje utsläppskälla där kontinuerlig utsläppsmätning tillämpas är de totala årliga utsläppen summan av alla utsläpp per timme, enligt följande formel:
for each emission source where continuous emissions measurement is applied, the total annual emissions are the sum of all hourly emissions using the following formula:

för varje utsläppskälla där kontinuerlig utsläppsmätning tillämpas ska verksamhetsutövaren beakta de totala årliga utsläppen som summan av alla utsläpp per timme, enligt följande formel:
for each emission source where continuous emissions measurement is applied, the operator shall consider the total annual emissions to be the sum of all hourly emissions using the following formula:

provningsförfaranden för utsläppsmätning anteckning om figur 7.1: termen partikelprovtagning i delflöde inbegriper delflödesutspädning för uttag av endast outspädda avgaser med konstant eller varierande utspädningsförhållande.
exhaust

finns det några anläggningar i medlemsstaten som har tillämpat kontinuerlig utsläppsmätning i enlighet med artikel 40 i förordning (eu) nr 601/2012?
did any installations in your member state apply continuous emissions measurement in accordance with article 40 of regulation (eu) no 601/2012?

diagnosfelkod en numerisk eller alfanumerisk beteckning som identifierar eller tilldelar en felfunktion. 12. bärbart system för utsläppsmätning (nedan kallat pems-mätsystem)
‘diagnostic trouble code’ (hereinafter ‘dtc’) means a numeric or alphanumeric identifier which identifies or labels a malfunction;

samma nivåer som används för utsläpp som enbart fastställs med kontinuerlig utsläppsmätning ska användas för beräkning av utsläpp eller, i fall där en kombination av beräkning och kontinuerlig mätning används, för att fastställa n2o-utsläpp.
the same tiers as for emissions measured entirely with continuous emissions measurement shall be applied to calculated emissions, or where a combination of calculation and continuous measurement are used to determine n2o emissions.

kontinuerlig utsläppsmätning en serie av mätningar som syftar till att fastställa värdet av en kvantitet uppdelat på tidsperioder, antingen genom mätningar på plats i skorstenen eller extraktiv mätning med en mätutrustning lokaliserad nära skorstenen; detta innefattar inte mätningar baserade på insamling av enskilda prov tagna från skorstenen.
‘continuous emission measurement’ means a set of operations having the objective of determining the value of a quantity by means of periodic measurements, applying either measurements in the stack or extractive procedures with a measuring instrument located close to the stack, whilst excluding measurement methodologies based on the collection of individual samples from the stack;

att stora grupper vägtrafikanter förbigås vid utsläppsmätningen bidrar inte till en tydlig bild av utsläpp på grund av transittrafik .
the fact that no account is taken of large groups of road users when measuring emissions does not contribute to a clear picture of emissions caused by in-transit traffic.